Текст и перевод песни 陳柏宇 - 別來無恙 (The Players Live)

別來無恙 (The Players Live)

喝滿杯白開水 求身心安靜
去遠足或登山 嘗試自然美
曾經的酒肉 多麼污濁 常令你操心
我如今 已離開

你着起白婚紗 如仙子一樣
那個他是否都 全意在乎你
夢想的生活 好好生活 來年陪着子女學行
記念當初我們的愛情

我現時自己肯做飯
悶極時自己可浪漫
慶幸還睡得好
還活得好過昨日

應付完自己的患難
為未來改正我習慣
忙下去 捱下去
但一不小心 總記起你

你那張舊CD 還偷偷轉動
句句都夢一般 無法被忘記
王菲的孤寂 多麼孤寂 誰成為陌生過路人
你是否都掛念這個人

我現時自己肯做飯
悶極時自己可浪漫
慶幸還睡得好
還活得好過昨日

應付完自己的患難
為未來改正我習慣
忙下去 捱下去
但一不小心 總記起你

這幅冰冷牆壁 怎麼鋪滿塵埃
望着掉色的相 為何還是發着呆
這張精緻牀單 早該跟你離開
現在剩我一個 想起曾經

我為何未懂得自白
我為何未捨得學習
恃住雄辯滔滔
隨便的把你喝罵

我為何未懂得站立
為事情出錯了負責
然後我 然後我
恨不得當初 懂得愛惜你

В полном здравии (The Players Live)

Выпиваю стакан воды, ищу покоя для души и тела,
Иду на прогулку в горы, наслаждаюсь красотой природы.
Прежние мои гулянки, как же они были грязны, как часто ты из-за них переживала.
Теперь я всё это оставил.

Ты в белом свадебном платье, словно фея,
Заботится ли о тебе он всем сердцем?
Жизнь мечты, хорошая жизнь, в следующем году будешь учить детей ходить.
Вспоминаю нашу былую любовь.

Теперь я сам себе готовлю,
От скуки сам себе устраиваю романтику.
К счастью, всё ещё хорошо сплю,
И живу лучше, чем вчера.

Справляюсь со своими трудностями,
Ради будущего меняю свои привычки.
Тружусь, терплю,
Но невольно вспоминаю тебя.

Твой старый диск всё ещё тайком крутится,
Каждая строчка как сон, не могу забыть.
Одиночество Фэй Вонг, такое одиночество, кто стал чужим прохожим?
Скучаешь ли ты тоже по этому человеку?

Теперь я сам себе готовлю,
От скуки сам себе устраиваю романтику.
К счастью, всё ещё хорошо сплю,
И живу лучше, чем вчера.

Справляюсь со своими трудностями,
Ради будущего меняю свои привычки.
Тружусь, терплю,
Но невольно вспоминаю тебя.

Эта холодная стена, как она покрылась пылью,
Смотрю на выцветшую фотографию, почему всё ещё сижу в оцепенении?
Эту изысканную простыню давно пора было выбросить вместе с тобой,
Теперь я остался один, вспоминаю прошлое.

Почему я не умел объясниться?
Почему я не хотел учиться?
Полагаясь на своё красноречие,
Легкомысленно ругал тебя.

Почему я не умел взять на себя ответственность
За свои ошибки?
И теперь, и теперь
Как же я жалею, что тогда не умел ценить тебя.