Текст и перевод песни 陳柏宇 - 勉強共勉之 - Speechless Live 2017

勉強共勉之 - Speechless Live 2017

我勉勵你 你勉勵我
你與我都無錯
要怪就怪 你我賣的貨
市價一味降落
然而辛酸夠多
把委屈感覺包裝一趟
即可解釋我落魄
熱血充斥心腔不得不講
給你學

Ya-ya-ya-ya-ya
假使我太白請各界見怪莫怪
Ya-ya-ya-ya-ya
加油說到爛反正我無懼尷尬
誰話發洩信念太過濫
誰又有當意義壯了膽
誰亦各有壯烈要發難
(一家親互勉吧)
Ya-ya-ya-ya-ya
無人明白你嗎
同情全賴我吧

我慰問你你慰問我
你與我都慰過
上哲學課盼脫離軀殼
聽過幾多隻歌
靈魂水晶有麼
統統都勘破色空皆我
怎麼我一個二個
未見飛升他方兩眼對望
標冷汗

Ya-ya-ya-ya-ya
點樣去領悟把智慧當作外快
Ya-ya-ya-ya-ya
點解會覺悟這世界嚴重變態
誰願勉強放電博個讚
全力發奮向上破了產
名譽掃到貼地卻有賺
(一家親互勉吧)
Ya-ya-ya-ya-ya
無人明白你嗎
同情全賴我吧
你我也任性
無奈也去到絕嶺
快相認 人類有愛乃最高價值
初衷說教戰勝冇人性
哪會怕這要領 很要命

Ya-ya-ya-ya-ya
假使我太白請各界見怪莫怪
Ya-ya-ya-ya-ya
加油說到爛先至叫形象正派
誰話發洩信念太過濫
誰又有當意義壯了膽
誰亦各有壯烈要發難
一家親互勉吧
Ya-ya-ya-ya-ya
齊齊成就慨嘆
求求原諒我吧

Étude et encouragement mutuel - Speechless Live 2017

Je t'encourage, tu m'encourages
Ni toi ni moi ne sommes dans l'erreur
Accuse plutôt ce que nous vendons
Le prix du marché ne cesse de baisser
Mais la tristesse est bien trop présente
Emballer les sentiments d'injustice en un voyage
Peut expliquer mon déclin
Le sang chaud remplit ma poitrine, je dois le dire
Apprends de moi

Ya-ya-ya-ya-ya
Si je suis trop simple, ne m'en veux pas
Ya-ya-ya-ya-ya
"Allez" est un mot galvaudé, mais je n'ai pas peur de la gêne
Qui dit que l'expression de la foi est trop banale?
Qui a osé donner un sens à son courage?
Chacun a son propre éclat pour se lancer
(Ensemble, encourageons-nous)
Ya-ya-ya-ya-ya
Personne ne te comprend?
Compatis pour moi

Je te réconforte, tu me réconfortes
Nous nous sommes réconfortés mutuellement
En cours de philosophie, nous espérons nous débarrasser de notre enveloppe corporelle
J'ai écouté tant de chansons
Y a-t-il des cristaux d'âme?
Tout a été déchiffré, couleur et vide, c'est moi
Pourquoi est-ce que nous, l'un et l'autre
Ne nous voyons pas monter vers d'autres cieux, les yeux dans les yeux?
Sueur froide

Ya-ya-ya-ya-ya
Comment saisir la sagesse comme un travail annexe?
Ya-ya-ya-ya-ya
Pourquoi trouves-tu que le monde est complètement détraqué?
Qui veut se forcer à émettre de l'électricité pour obtenir un "j'aime"?
Donner son maximum pour progresser, et faire faillite
La réputation est au plus bas, mais on gagne quand même
(Ensemble, encourageons-nous)
Ya-ya-ya-ya-ya
Personne ne te comprend?
Compatis pour moi
Nous sommes tous deux capricieux
Malgré le désespoir, nous atteignons le sommet
Reconnuissons-nous, l'amour humain est la plus haute valeur
Les leçons initiales vainquent l'inhumanité
N'ayons pas peur de ces principes, ils sont cruciaux

Ya-ya-ya-ya-ya
Si je suis trop simple, ne m'en veux pas
Ya-ya-ya-ya-ya
"Allez" est un mot galvaudé, mais c'est ça qui fait une image positive
Qui dit que l'expression de la foi est trop banale?
Qui a osé donner un sens à son courage?
Chacun a son propre éclat pour se lancer
Ensemble, encourageons-nous
Ya-ya-ya-ya-ya
Ensemble, nous réalisons des regrets
S'il te plaît, pardonne-moi