Текст и перевод песни 陳柏宇 - 勉強共勉之 - Speechless Live 2017

勉強共勉之 - Speechless Live 2017

我勉勵你 你勉勵我
你與我都無錯
要怪就怪 你我賣的貨
市價一味降落
然而辛酸夠多
把委屈感覺包裝一趟
即可解釋我落魄
熱血充斥心腔不得不講
給你學

Ya-ya-ya-ya-ya
假使我太白請各界見怪莫怪
Ya-ya-ya-ya-ya
加油說到爛反正我無懼尷尬
誰話發洩信念太過濫
誰又有當意義壯了膽
誰亦各有壯烈要發難
(一家親互勉吧)
Ya-ya-ya-ya-ya
無人明白你嗎
同情全賴我吧

我慰問你你慰問我
你與我都慰過
上哲學課盼脫離軀殼
聽過幾多隻歌
靈魂水晶有麼
統統都勘破色空皆我
怎麼我一個二個
未見飛升他方兩眼對望
標冷汗

Ya-ya-ya-ya-ya
點樣去領悟把智慧當作外快
Ya-ya-ya-ya-ya
點解會覺悟這世界嚴重變態
誰願勉強放電博個讚
全力發奮向上破了產
名譽掃到貼地卻有賺
(一家親互勉吧)
Ya-ya-ya-ya-ya
無人明白你嗎
同情全賴我吧
你我也任性
無奈也去到絕嶺
快相認 人類有愛乃最高價值
初衷說教戰勝冇人性
哪會怕這要領 很要命

Ya-ya-ya-ya-ya
假使我太白請各界見怪莫怪
Ya-ya-ya-ya-ya
加油說到爛先至叫形象正派
誰話發洩信念太過濫
誰又有當意義壯了膽
誰亦各有壯烈要發難
一家親互勉吧
Ya-ya-ya-ya-ya
齊齊成就慨嘆
求求原諒我吧

Вместе к общей цели - Speechless Live 2017

Я тебя подбодрю, ты меня подбодришь,
Мы оба не виноваты,
Винить стоит лишь то, что наш товар
Все падает в цене.
Сколько же горечи вокруг,
Заверну чувство обиды в красивую упаковку,
Чтобы объяснить свою неудачу.
Сердце полно энтузиазма, не могу не сказать,
Учись у меня, милая.

Я-я-я-я-я
Если я слишком прямолинеен, прошу прощения у всех,
Я-я-я-я-я
Подбадриваю до тошноты, но мне не стыдно,
Кто скажет, что изливать веру — это слишком,
Кто наберется смелости, видя в этом смысл,
У каждого своя битва,
(Одна семья, поддерживаем друг друга)
Я-я-я-я-я
Тебя никто не понимает?
Вся моя симпатия — тебе.

Я утешаю тебя, ты утешаешь меня,
Мы оба утешены.
На уроках философии надеемся покинуть бренное тело,
Сколько песен мы прослушали,
Есть ли у души кристалл?
Все постигли, пустота и форма — это я,
Но почему же я, и еще один, и еще,
Не вознеслись в другие миры, а лишь смотрим друг на друга,
В холодном поту.

Я-я-я-я-я
Как постичь мудрость, как дополнительный заработок,
Я-я-я-я-я
Почему пришло осознание, что этот мир серьезно болен,
Кто захочет напрягаться ради лайка,
Всю энергию вложил в развитие и обанкротился,
Репутация упала ниже плинтуса, но есть и выгода,
(Одна семья, поддерживаем друг друга)
Я-я-я-я-я
Тебя никто не понимает?
Вся моя симпатия — тебе.
Мы оба такие своевольные,
Но все равно дошли до предела,
Скорее признай, что любовь между людьми — высшая ценность,
Изначальное учение побеждает бесчеловечность,
Разве мы боимся, что этот принцип очень важен?

Я-я-я-я-я
Если я слишком прямолинеен, прошу прощения у всех,
Я-я-я-я-я
Подбадривать до посинения — вот что называется правильным имиджем,
Кто скажет, что изливать веру — это слишком,
Кто наберется смелости, видя в этом смысл,
У каждого своя битва,
Одна семья, поддерживаем друг друга,
Я-я-я-я-я
Вместе достигнем понимания,
Прошу, прости меня.