堅強 ("固執" 國語版本) - 陳柏宇 перевод на французский

堅強 ("固執" 國語版本)

我這樣愛你 卻永遠失去你
從前的甜蜜 怎樣才能忘記

世界好美麗 我卻在悼念你
很想能和你 再擁抱在一起
心還痛不痛 已經沒有關係
只因為 已沒可能 再看見你

你說過 不許我悲傷
你會變成星光
親愛的 我沒有悲傷
為什麼 我的淚 還在淌

我真的害怕 學不會堅強
我不能習慣 你不在旁
我知道在明天 你愛的花還會開放
為什麼 我的淚 還在淌

我很愛安靜 所以不怕孤寂
只是受不了 這世界沒有你
快樂不快樂 已經沒有關係
只因為 已沒可能 再抱著你

你說過 不許我悲傷
是你最後的願望
親愛的 我沒有悲傷
為什麼 我的淚 還在淌

我真的害怕 學不會堅強
我不能習慣 你不在旁
我知道在明天 你愛的花還會開放
為什麼 我的淚 還在淌

我真的害怕 學不會堅強
我不能習慣 你不在旁
我知道明天 你的花還會開放
為什麼 我的淚 還在淌
為什麼 我的淚 流不完

嗚 哦 哦

Solide ("Obstiné" version chinoise)

Je t'aimais tellement, mais je te perds à jamais
Comment oublier notre passé si doux ?

Le monde est si beau, mais je ne fais que pleurer ton absence
J'aimerais tellement te serrer dans mes bras à nouveau
Mon cœur souffre-t-il encore ? Cela n'a plus d'importance
Parce que je ne pourrai plus jamais te revoir

Tu m'avais dit de ne pas être triste
Que tu deviendrais une étoile
Ma chérie, je ne suis pas triste
Pourquoi mes larmes coulent-elles encore ?

J'ai vraiment peur de ne pas apprendre à être fort
Je ne peux pas m'habituer à ton absence
Je sais que demain, les fleurs que tu aimes fleuriront encore
Pourquoi mes larmes coulent-elles encore ?

J'aime le calme, alors je n'ai pas peur de la solitude
Mais je ne supporte pas que le monde soit sans toi
Être heureux ou malheureux n'a plus d'importance
Parce que je ne pourrai plus jamais te serrer dans mes bras

Tu m'avais dit de ne pas être triste
C'était ton dernier souhait
Ma chérie, je ne suis pas triste
Pourquoi mes larmes coulent-elles encore ?

J'ai vraiment peur de ne pas apprendre à être fort
Je ne peux pas m'habituer à ton absence
Je sais que demain, les fleurs que tu aimes fleuriront encore
Pourquoi mes larmes coulent-elles encore ?

J'ai vraiment peur de ne pas apprendre à être fort
Je ne peux pas m'habituer à ton absence
Je sais que demain, tes fleurs fleuriront encore
Pourquoi mes larmes coulent-elles encore ?
Pourquoi mes larmes ne s'arrêtent-elles pas ?

Oh oh oh