Текст и перевод песни 陳柏宇 - 多此一愛

多此一愛

我以為愛 誠實便無忌
卻似勒索 你那一聲對不起
要你從友誼萬歲起 說到情侶哪可以比
誰忍心逼你 偽善又慈悲

如 示愛無奈 卻遺害
被愛無害 卻無奈
是我存在 累你想關門又半開
你亦累我 卑鄙得以傷害
來換多謝多麼悲哀

要你煩惱仍尷尬招呼
令人負人是我可惡
你無故行了兇又不忍心 置傷者不顧
你接球接得辛苦 我發球也發得痛苦
誰多此一愛 在陷害無辜

如 示愛無奈 卻遺害
被愛無害 卻無奈
是我存在 累你想關門又半開
你亦累我 卑鄙得以傷害
來換多謝多麼悲哀

若是 沒人願買 又為何令人負債
不需要 不想要 塞給你仍難賣
蜜糖若無用會苦 難怪

如 示愛無奈 卻遺害
被愛無害 卻無奈
是我存在 累你想關門又半開
你亦累我 卑鄙得以傷害
來換多謝多麼悲哀

求你不用 嚴陣以待
別背負不必要的愛

Love Most Unnecessary

I thought if you loved, the truth would set you free
But your apology strangled me
I wanted you to start with friendship
Who would have the heart to be cruel?

Love is stupid
It always ends in harm
Being loved is harmless
But it's useless
I'm the one that makes you feel bad

I embarrass you with my affection
I'm the villain
You don't want to hurt me
You're like a tennis player
You have to hit the ball back

Love is stupid
It always ends in harm
Being loved is harmless
But it's useless
I'm the one that makes you feel bad

If no one wants to buy it
Why do you feel obligated to accept it?
Honey can only spoil

Love is stupid
It always ends in harm
Being loved is harmless
But it's useless
I'm the one that makes you feel bad

Please don't be afraid
Don't feel like you owe me anything