後無來者 - 陳柏宇 перевод на немецкий

後無來者

她雙眼 她聲線 臉容亦同樣細膩
她跟你 都不配相比
青春時代被處死 令我明日也式微
愛別人亦會耗損心機

一千個比你都欣賞我
我也避 都只怕未來已死

青春也許可一不可再
人間一切美好憧憬 不見得期待
雖知道某種風景從今不再
即使再被愛 不懂再被愛

初相見 冬甩店 漸流逝甜蜜氣味
皆因你 一聲對不起
分手時為白堊紀 但我留在眷戀期
接下來代價也許不菲

都知道不要多番掙扎
再細味 一聲笑突然記起

青春也許葬身於戀愛
明天一到更好一位不見得存在
雖知道某種風景從今不再
即使再被愛 不懂再被愛 不懂再被愛

雖知道某種風景 從今不再
即使再被愛 不懂再被愛 身體缺乏愛

Niemand nach dir

Ihre Augen, ihre Stimme, auch ihr Gesicht ist genauso zart,
Sie ist mit dir nicht zu vergleichen.
Die Zeit der Jugend wurde hingerichtet, was auch mein Morgen schwinden lässt,
Andere zu lieben wird auch meine Kraft aufzehren.

Selbst wenn tausend mich bewundern,
weiche ich aus, nur aus Angst, dass die Zukunft schon tot ist.

Die Jugend kommt vielleicht nur einmal und nie wieder,
Alle schönen Hoffnungen dieser Welt scheinen nicht mehr erstrebenswert.
Obwohl ich weiß, dass eine bestimmte Szenerie von nun an nicht mehr sein wird,
Selbst wenn ich wieder geliebt werde, weiß ich nicht mehr, wie man geliebt wird.

Erstes Treffen, Donut-Laden, die süße Atmosphäre schwindet allmählich,
Alles wegen deines einzigen „Es tut mir leid“.
Die Trennung war wie die Kreidezeit, doch ich verharre in der Phase der Sehnsucht,
Der Preis, der als Nächstes zu zahlen ist, mag nicht gering sein.

Ich weiß genau, man sollte nicht lange kämpfen,
doch ein Lachen erinnert mich plötzlich daran.

Die Jugend ist vielleicht in der Liebe begraben,
Wenn morgen kommt, existiert nicht unbedingt jemand Besseres.
Obwohl ich weiß, dass eine bestimmte Szenerie von nun an nicht mehr sein wird,
Selbst wenn ich wieder geliebt werde, weiß ich nicht mehr, wie man geliebt wird, weiß nicht mehr, wie man geliebt wird.

Obwohl ich weiß, dass eine bestimmte Szenerie von nun an nicht mehr sein wird,
Selbst wenn ich wieder geliebt werde, weiß ich nicht mehr, wie man geliebt wird, dem Körper fehlt Liebe.