Текст и перевод песни 陳柏宇 - 悔過書

悔過書

是沉重的肩 或徒勞的倦
是麻醉的煙 或難圓的願
我 接近崩潰了 心連場騷亂
我 暗自想堅持 卻要 狡辯

別人愛新鮮 別人求方便
為何吃辛酸 讓我吃些甜
怕 製造出很多錯的表現
錯在難以避免

明明就可以犯錯
漸漸卻掩飾太多
喉嚨內吞了又吐 移走甚麼
成和敗一切屬我
跪地再飛天求甚麼
一顆蠢大腦 仍飢餓

就神勇一天 露神氣一面
讓狂妄優先 別再博可憐
我 最後悔擺出怯的嘴臉
以後行我路線

根本不需認可
明明就可以犯錯
漸漸卻掩飾太多
喉嚨內吞了又吐 移走甚麼
閒人沒資格罵我
在自我中心為何躲
一顆蠢大腦 仍飢餓

Lettre de repentir

Est-ce un poids lourd sur mes épaules ou une fatigue vaine ?
Est-ce la fumée d'une drogue ou un rêve impossible à réaliser ?
Je suis au bord de l'effondrement, mon cœur est en proie au chaos.
Je veux tenir bon, mais je me sens obligé de me justifier.

Les autres aiment la nouveauté, les autres recherchent la facilité.
Pourquoi j'en suis réduit à manger du pain noir, tandis que tu peux te permettre des douceurs ?
J'ai peur de faire trop d'erreurs.
L'erreur est inévitable.

Je peux bien faire des erreurs.
Mais je dissimule trop de choses.
Je ravale et recrache, quoi puis-je faire disparaître ?
Le succès et l'échec me sont propres.
A quoi bon me mettre à genoux et supplier le ciel ?
Mon cerveau stupide a toujours faim.

Un jour, je serai un héros, un jour je rayonnerai.
Laissez-moi l'arrogance, arrêtez de me faire pitié.
Je regrette le plus d'avoir montré un visage craintif.
A l'avenir, j'irai à mon rythme.

Je n'ai pas besoin de ton approbation.
Je peux bien faire des erreurs.
Mais je dissimule trop de choses.
Je ravale et recrache, quoi puis-je faire disparaître ?
Les curieux n'ont pas le droit de me juger.
Pourquoi me cacher dans mon égoïsme ?
Mon cerveau stupide a toujours faim.