感情課 - 陳柏宇 перевод на французский

感情課

陪你走完這條綠蔭籠罩的街
我就能走進你的內心世界
如果我牽你的手你不會拒絕
我就願意給你我的一切

空白的紙寫了好幾頁
沒發出的信有多少個字節
站在你的面前默默無言
我的心你能不能瞭解

感情的課 一節一節
明年今天誰陪你換屆
未來是寫不完的作業
只想陪你 一起書寫
感情的課 一節一節
終於有天會面對畢業
明天是上不去的臺階
我的思念 只為你傾斜

陪你走完這條綠蔭籠罩的街
我就能走進你的內心世界
如果我牽你的手你不會拒絕
我就願意給你我的一切

熄滅了燈想你一整夜
耳機裏反覆聽你愛的音樂
念著你的名字憂愁不解
心事是長髮繞出的結

感情的課 一節一節
明年今天誰陪你換屆
未來是寫不完的作業
只想陪你 一起書寫
感情的課 一節一節
終於有天會面對畢業
明天是上不去的臺階
我的思念 只為你傾斜

感情的課 一節一節
明年今天誰陪你換屆
未來是寫不完的作業
只要相聚 不說離別
感情的課 一節一節
終於有天會面對畢業
明天是上不去的臺階
我的祝福 會陪你跨越

Leçon d'amour

En marchant avec toi le long de cette rue ombragée
Je peux entrer dans ton monde intérieur
Si je te prends la main et que tu ne refuses pas
Je suis prêt à te donner tout ce que j'ai

J'ai écrit des pages et des pages sur ce papier blanc
Combien de mots dans ces lettres non envoyées
Devant toi, je suis silencieux
Peux-tu comprendre mon cœur ?

Leçon d'amour, leçon après leçon
Qui sera à tes côtés l'année prochaine à cette date ?
L'avenir est un devoir interminable
Je veux juste écrire avec toi
Leçon d'amour, leçon après leçon
Un jour, nous devrons faire face à l'obtention de notre diplôme
Demain, c'est un pas que je ne peux pas franchir
Mon amour, il est juste pour toi

En marchant avec toi le long de cette rue ombragée
Je peux entrer dans ton monde intérieur
Si je te prends la main et que tu ne refuses pas
Je suis prêt à te donner tout ce que j'ai

J'ai éteint la lumière et j'ai pensé à toi toute la nuit
Dans mes écouteurs, j'ai écouté ta musique préférée encore et encore
Je dis ton nom, mon cœur est plein de tristesse
Mes pensées sont un nœud dans mes longs cheveux

Leçon d'amour, leçon après leçon
Qui sera à tes côtés l'année prochaine à cette date ?
L'avenir est un devoir interminable
Je veux juste écrire avec toi
Leçon d'amour, leçon après leçon
Un jour, nous devrons faire face à l'obtention de notre diplôme
Demain, c'est un pas que je ne peux pas franchir
Mon amour, il est juste pour toi

Leçon d'amour, leçon après leçon
Qui sera à tes côtés l'année prochaine à cette date ?
L'avenir est un devoir interminable
Tant que nous nous retrouvons, ne parlons pas de séparation
Leçon d'amour, leçon après leçon
Un jour, nous devrons faire face à l'obtention de notre diplôme
Demain, c'est un pas que je ne peux pas franchir
Mes bénédictions te suivront