Текст и перевод песни 陳柏宇 - 感情這回事

感情這回事

仍相信未來 不記恨
如一臉倦容 放心 靠近

或有一剎感覺沒有愛
霎眼一切可以很精彩
別說分開 你別說分開

哪裡有些感情無瘡疤
誰敢說黑夜無烏鴉
颳風沙 靜默後颳風沙
河流跨過高地和低窪
誰希冀感情無瘡疤
怕不怕 唯望與你躺下
聆聽內心的變化
或有一秒不怕沒有你
霎眼一再給你小驚喜
遠走高飛 帶你一起飛

哪裡有些感情無瘡疤
誰敢說黑夜無烏鴉
颳風沙 靜默後颳風沙
河流跨過高地和低窪
誰希冀感情無瘡疤
怕不怕 唯望與你躺下
懷緬愉快的盛夏

抵抗寒夜太累嗎

哪裡有些感情無瘡疤
誰敢說黑夜無烏鴉
要搬家 路上或更可怕
誰所有舊恨拒絕放下
誰亦有著缺陷 你知嗎
留在家多一晚
陪我待到天亮吧

C'est comme ça que l'amour fonctionne

Je crois toujours en l'avenir, je n'en veux pas
Avec un visage fatigué, rassure-toi, approche-toi

Peut-être qu'il y a un moment où tu ne ressens pas d'amour
En un clin d'œil, tout peut être magnifique
Ne dis pas "on se sépare", ne dis pas "on se sépare"

Où est-ce qu'il y a des relations sans cicatrices
Qui ose dire que la nuit n'a pas de corbeaux
Le vent et le sable, le silence après le vent et le sable
La rivière traverse les hauteurs et les bas-fonds
Qui espère une relation sans cicatrices
As-tu peur, je veux juste me coucher avec toi
Écouter les changements dans mon cœur
Peut-être qu'il y a une seconde où je n'ai pas peur de ne pas t'avoir
En un clin d'œil, je te fais encore des petites surprises
S'envoler vers le haut, je t'emmène voler

Où est-ce qu'il y a des relations sans cicatrices
Qui ose dire que la nuit n'a pas de corbeaux
Le vent et le sable, le silence après le vent et le sable
La rivière traverse les hauteurs et les bas-fonds
Qui espère une relation sans cicatrices
As-tu peur, je veux juste me coucher avec toi
Se souvenir du bel été

Est-ce que résister à la nuit froide est trop fatiguant ?

Où est-ce qu'il y a des relations sans cicatrices
Qui ose dire que la nuit n'a pas de corbeaux
Il faut déménager, la route est peut-être plus effrayante
Qui a toutes les vieilles rancunes et refuse de les laisser tomber
Nous avons tous des défauts, tu sais ?
Rester à la maison une nuit de plus
Reste avec moi jusqu'à l'aube