我没有 - 陳柏宇 перевод на немецкий

我没有

我没有没有 我没有记仇 再没有强求
妳没有没有 妳没有理由 再没有挽留
谁人会接受 很好这藉口 明白我未够
随时日折旧 被恨恶之前不得不放手

纵没有可圈可点的证物上呈
纵没有可歌可泣都有着过程
我自问观音兵 排期轮候得到爱情
荣获了旧友密友大名 自问已优胜

我没有没有 我没有预谋 再没有滞留
妳没有没有 妳没有电邮 再没结伴唱游
谁人愿接受 但没法不接受
迟早都要交给某某
能持续退后 被恨恶之前我不得不放手

纵没有可圈可点的证物上呈
纵没有可歌可泣都有着过程
我自问观音兵 排期轮候得到爱情
荣获了旧友密友大名

就是看清 不屈不挠只兑换友情
妳没有不瞅不睬不算是爱情
当做人生追忆 长埋藏内心的姓名
曾遇到极爱总算高兴 但也知不可永 (oh)

我没有 我没有自救
我甚至愿意为你演出优秀
明知道没报酬 明知道没永久
仍然付出一次所有

可圈可点的证物算零
可歌可泣的结局烫平
我自问观音兵 排期望得到爱情
荣获了密友总算优胜

我就算不屈不挠只兑换友情
妳没有置之不睬不算是凭证
当做人生追忆 长埋藏内心的姓名
曾遇到极爱总算高兴 但也知不可永
深知不可永

Ich habe nicht

Ich habe nicht, nein, ich hege keinen Groll, erzwinge nichts mehr.
Du hast nicht, nein, du hast keinen Grund, hältst mich nicht mehr zurück.
Wer würde akzeptieren, diese gute Ausrede, dass du mich nicht genug verstehst?
Mit der Zeit abgenutzt, bevor ich verhasst werde, muss ich loslassen.

Auch wenn es keine nennenswerten Beweise vorzulegen gibt,
Auch wenn es nicht heldenhaft oder tragisch war, gab es doch einen Prozess.
Ich sehe mich als 'Guanyin-Soldat', der in der Schlange auf die Liebe wartet.
Den Titel 'alter Freund, enger Freund' erhalten, das sehe ich schon als Gewinn.

Ich habe nicht, nein, ich hatte keinen Plan, bleibe nicht länger.
Du hast nicht, nein, du schickst keine E-Mails, wir singen und reisen nicht mehr zusammen.
Wer will das akzeptieren, doch man muss es wohl akzeptieren.
Früher oder später muss ich dich jemand anderem überlassen.
Kann mich weiter zurückziehen, bevor ich verhasst werde, muss ich loslassen.

Auch wenn es keine nennenswerten Beweise vorzulegen gibt,
Auch wenn es nicht heldenhaft oder tragisch war, gab es doch einen Prozess.
Ich sehe mich als 'Guanyin-Soldat', der in der Schlange auf die Liebe wartet.
Den Titel 'alter Freund, enger Freund' erhalten,

Es wird klar: Unnachgiebigkeit tauscht man nur gegen Freundschaft ein.
Dass du mich nicht ignorierst, bedeutet nicht, dass es Liebe ist.
Betrachte es als Lebenserinnerung, ein Name, tief im Herzen vergraben.
Einst große Liebe getroffen zu haben, ist immerhin erfreulich, doch ich weiß auch, es kann nicht ewig sein (oh).

Ich habe nicht, ich habe mich nicht selbst gerettet.
Ich war sogar bereit, für dich eine herausragende Vorstellung zu geben.
Wissend, dass es keine Belohnung gibt, wissend, dass es nicht für immer ist,
Habe ich dennoch einmal alles gegeben.

Nennenswerte Beweise sind gleich null.
Das heldenhafte, tragische Ende wurde geglättet.
Ich sehe mich als 'Guanyin-Soldat', der auf die Hoffnung wartet, Liebe zu bekommen.
Den Titel 'enger Freund' erhalten, das ist immerhin ein Gewinn.

Selbst wenn meine Unnachgiebigkeit nur Freundschaft einbringt,
Dass du mich nicht völlig ignorierst, ist kein Beweis [für Liebe].
Betrachte es als Lebenserinnerung, ein Name, tief im Herzen vergraben.
Einst große Liebe getroffen zu haben, ist immerhin erfreulich, doch ich weiß auch, es kann nicht ewig sein.
Tief wissend, dass es nicht ewig sein kann.