Текст и перевод песни 陳柏宇 - 我瞞你們

我瞞你們

悶了好想約誰
去踢波跟兩隊
再到沙灘裡嬉水
欣賞美腿

但我偏宅於家裡
預約好也不跟隨
誰亦怪罪我太衰
日放 夜放 飛機去

當記起
成班知己都等你 不懂珍惜不顧忌
還在責備
其實你大可將我忘記
剩我獨個不理
當記起
如今終於珍惜你 一到假日就要一起
不必再瞞你
即使臭脾氣
都不會離棄

那幼小的我們
自幼天天作伴
弟與兄姊妹一般
箍緊臂腕

但我長大不生性
就算好友不相認
從未擦亮我眼睛
待你 沒有 多心領

當記起
成班知己都等你 不懂珍惜不顧忌
還在責備
其實你大可將我忘記
剩我獨個不理
當記起
如今終於珍惜你 一到假日就要一起
不必再瞞你
即使臭脾氣
都不會離棄 yeah

Woo woo woo

當記起
曾經於身邊的你 今天都不肯遠離
還在細味
誰在當天假裝過豪氣
沒友伴會捨棄
當記起
如今多麼想找你 跟你見面話對不起
不必再瞞你
多希冀和你
一起再遊戲

Я скрывал от вас

Так скучно, хотел бы кого-нибудь позвать
Поиграть в футбол двумя командами
Потом на пляже поплескаться,
Полюбоваться на красивые ножки.

Но я предпочитаю сидеть дома,
Даже если договорились, я не иду.
Все ругают меня, какой я плохой,
Днём и ночью «динамлю» вас.

Когда вспоминаю,
Как все друзья ждали меня, я не ценил, не заботился,
Всё ещё упрекаете,
На самом деле, ты можешь забыть меня,
Оставить меня одного.
Когда вспоминаю,
Теперь я наконец ценю тебя, как только выходные - хочу быть вместе,
Больше не нужно скрывать от тебя,
Даже если я вредный,
Не брошу тебя.

Мы, маленькие дети,
С детства были вместе каждый день,
Как братья и сёстры,
Крепко обнявшись.

Но я вырос непутёвым,
Даже лучших друзей не узнаю,
Никогда не прозревал,
Не ценил тебя по-настоящему.

Когда вспоминаю,
Как все друзья ждали меня, я не ценил, не заботился,
Всё ещё упрекаете,
На самом деле, ты можешь забыть меня,
Оставить меня одного.
Когда вспоминаю,
Теперь я наконец ценю тебя, как только выходные - хочу быть вместе,
Больше не нужно скрывать от тебя,
Даже если я вредный,
Не брошу тебя, yeah.

Woo woo woo

Когда вспоминаю,
Как ты была рядом со мной, и сегодня не хочешь уходить,
Всё ещё смакую,
Кто в тот день притворялся таким щедрым,
Ни один друг не бросит.
Когда вспоминаю,
Как сильно я хочу сейчас найти тебя, встретиться с тобой и извиниться,
Больше не нужно скрывать от тебя,
Как же я хочу с тобой
Снова играть вместе.