拍一半拖 (2016 Version) - 陳柏宇 перевод на английский

拍一半拖 (2016 Version)

明知你只懂得愛自己
誰都似會更配得起你
其實尚要怎預備 適應了心理
才即管跟我一起

明知你搞不懂你自己
明知愛好變化似天氣
誰人為你錯誤受傷不致死
誰人更像最愛沒法比

人只得一個 情趣太多
而手得一對 最愛太多
如未有飲歌 試唱著半首情歌
當試驗拍一半拖 怕甚麼

人只得一個 喜好太多
如果想報施 何妨贈我
難保愛過後覺得還可
你有時也喜歡我

如果我也有我某樣好
何不以我去計出分數
人人亦要給第二好找最好
如能鑒辨次貨便更高

人只得一個 情趣太多
而手得一對 最愛太多
如未有飲歌 試唱著半首情歌
當試驗拍一半拖 怕甚麼

良心得一個 難免錯摸
如果心太多 何妨贈我
難保愛過後覺得還可
你有時也喜歡我

請體恤彼此一般孤單
這給你試愛無需奉還
就算我在必須不需之間
誰怪你抱著去揀

人只得一個 需要太多
而手得一對 最愛太多
如未有飲歌 試唱著半首情歌
與我拍一半拖 怕甚麼

怕得到不多 失去更多
如果心太多 何妨贈我
難保愛過後覺得還可
你會贈亞軍給我

難道你有日投入漩渦
要答謝我的切磋

Trying a Half-Relationship (2016 Version)

Knowing fully well that you only love yourself
It seems like anyone would be a better match for you
In truth, how much more do I need to prepare? I've already adjusted my mind
So let's be together now

Knowing fully well that you can't figure yourself out
Knowing that your love changes like the weather
Who could be hurt by your mistakes and still live?
Who could love you more than anyone else? There's no comparison

There's only one of you, but your interests are too many
And you only have two hands, but you love too many people
If you don't have a song to sing, try singing half a love song
Just try a half-relationship, what's there to be afraid of?

There's only one of you, but your hobbies are too many
If you want to express your gratitude, why don't you give me some?
There's no guarantee that I'll still feel the same after we've loved
But sometimes you also like me

If I also have something good about me
Why don't you use that to calculate my score?
Everyone needs a second best to find the best
If you can tell the difference between the good and the bad, you'll be even better

There's only one of you, but your interests are too many
And you only have two hands, but you love too many people
If you don't have a song to sing, try singing half a love song
Just try a half-relationship, what's there to be afraid of?

There's only one conscience, it's inevitable to make mistakes
If you love too many, why don't you give me some?
There's no guarantee that I'll still feel the same after we've loved
But sometimes you also like me

Please understand that we're both lonely
I'm giving you this chance to try love without needing to return it
Even if I'm somewhere between a must-have and a don't-need
Who can blame you for trying to choose?

There's only one of you, but your needs are too many
And you only have two hands, but you love too many people
If you don't have a song to sing, try singing half a love song
Try a half-relationship with me, what's there to be afraid of?

Afraid that I won't get much but lose more
If you love too many, why don't you give me some?
There's no guarantee that I'll still feel the same after we've loved
You might even give me the second-place prize

One day, when you get caught in the whirlwind
You'll have to thank me for the practice