Текст и перевод песни 陳柏宇 - 拍一半拖 (The Players Live)

拍一半拖 (The Players Live)

明知你只懂得愛自己
誰都似會更配得起你
其實尚要怎預備 適應了心理
才即管跟我一起

明知你搞不懂你自己
明知愛好變化似天氣
誰人為你錯誤受傷不致死
誰人更像最愛沒法比

人只得一個 情趣太多
而手得一對 最愛太多
如未有飲歌 試唱著半首情歌
當試驗拍一半拖 怕甚麼

人只得一個 喜好太多
如果想報施 何妨贈我
難保愛過後覺得還可
你有時也喜歡我

如果我也有我某樣好
何不以我去計出分數
人人亦要給第二好找最好
如能鑒辨次貨便更高

人只得一個 情趣太多
而手得一對 最愛太多
如未有飲歌 試唱著半首情歌
當試驗拍一半拖 怕甚麼

良心得一個 難免錯摸
如果心太多 何妨贈我
難保愛過後覺得還可
你有時也喜歡我

請體恤彼此一般孤單
這給你試愛無需奉還
就算我在必須不需之間
誰怪你抱著去揀

人只得一個 需要太多
而手得一對 最愛太多
如未有飲歌 試唱著半首情歌
與我拍一半拖 怕甚麼

怕得到不多 失去更多
如果心太多 何妨贈我
難保愛過後覺得還可
你會贈亞軍給我

難道你有日投入漩渦
要答謝我的切磋

Une relation à moitié (The Players Live)

Je sais que tu ne sais aimer que toi-même
Tout le monde te semble plus digne de toi
En réalité, comment devrais-je me préparer, m'adapter psychologiquement
Pour être enfin avec toi

Je sais que tu ne te comprends pas toi-même
Je sais que tes envies changent comme le temps
Qui est prêt à souffrir de tes erreurs sans mourir
Qui te ressemble le plus et est impossible à surpasser

On n'a qu'une vie, mais tant de passions
Et on n'a que deux mains, mais on aime tant de personnes
Si on ne boit pas à la chanson, on la chante à moitié
On peut essayer une relation à moitié, de quoi avons-nous peur ?

On n'a qu'une vie, mais tant de goûts
Si tu veux me rendre service, donne-moi ça
On ne sait jamais, après avoir aimé, on se rend compte qu'on peut
Parfois, tu m'aimes aussi

Si j'ai aussi mes propres qualités
Pourquoi ne pas me prendre en compte pour noter
Tout le monde doit trouver le meilleur après avoir trouvé le deuxième meilleur
Si on peut distinguer la contrefaçon, elle est encore plus précieuse

On n'a qu'une vie, mais tant de passions
Et on n'a que deux mains, mais on aime tant de personnes
Si on ne boit pas à la chanson, on la chante à moitié
On peut essayer une relation à moitié, de quoi avons-nous peur ?

Un bon cœur, on ne peut pas éviter de se tromper
Si tu as trop de coeurs, donne-moi ça
On ne sait jamais, après avoir aimé, on se rend compte qu'on peut
Parfois, tu m'aimes aussi

Sois compréhensive, on est seuls tous les deux
C'est un essai d'amour sans obligation de remboursement
Même si je suis entre le nécessaire et l'inutile
Qui te reproche de choisir ?

On n'a qu'une vie, mais tant de besoins
Et on n'a que deux mains, mais on aime tant de personnes
Si on ne boit pas à la chanson, on la chante à moitié
Essayer une relation à moitié avec moi, de quoi avons-nous peur ?

Peur de ne pas obtenir beaucoup et de perdre encore plus
Si tu as trop de coeurs, donne-moi ça
On ne sait jamais, après avoir aimé, on se rend compte qu'on peut
Tu me donneras le deuxième prix

Ne devrais-tu pas un jour te retrouver dans le tourbillon
Pour me remercier de mes conseils