Текст и перевод песни 陳柏宇 - 時機 (The Players Live)

時機 (The Players Live)

如天生不愛言 談天不懂識辨
難免自出生到目前 亦不會被發現
旁人說哪位言行舉止很敷衍
從旁等待著數個罵言
誰會怕被貶 我卻等不到半點

自問這塊臉 已用盡全力伸展
難為這不安只會逐日倍添
如何免受罪 讓我走過人們底線
無用一個企在旁邊 等足半天

從頭到尾 無人想起 為何天不造美
如何去煽動各位為我驚歎地
哪怕抓傷了臉皮 誰人不想給看起
要是有時機 腳步再提起 爭取這淡氣

自問這塊臉 已用盡全力伸展
難為這不安只會逐日倍添
如何免受罪 讓我走過人們底線
無用一個企在旁邊 等足半天

從頭到尾 無人想起 為何天不造美
如何去煽動各位為我驚歎地
哪怕抓傷了臉皮 誰人不想給看起
要是有時機 腳步再提起 爭取這淡氣

那個不要臉 千個照相機貼面
讓我一生好過點
要是情形難免 讓我來冒個險

從頭到尾 無人想起 為何天不造美
如何去煽動各位為我驚歎地
哪怕抓傷了臉皮 誰人不想給看起
卻沒有時機 難道會不甘至死

人人說我 頭抬不得起 無條件可大氣
仍然要笑著強忍扮作不見你
從來相信是非天理 從無貪生怕死
要是有時機 可惜已沒氣

Момент (The Players Live)

Если от природы не люблю говорить, в разговорах не смыслю,
Неизбежно, с рождения и до сих пор, остаюсь незамеченным.
Другие говорят, кто-то в словах и поступках очень небрежен,
Стою в стороне, ожидая нескольких упреков,
Кто боится быть униженным? А я не слышу ни слова.

Спрашиваю себя, это лицо, я изо всех сил пытался его показать,
Эта тревога лишь усиливается день ото дня.
Как избежать страданий, позволь мне пересечь черту,
Бесполезно стоять в стороне, ждать полдня.

С начала до конца никто не вспоминает, почему небо не благосклонно,
Как мне взволновать всех, чтобы они восхищались мной?
Даже если оцарапаю лицо, разве кто-то не хочет быть замеченным?
Если бы был момент, я бы ускорил шаг, боролся бы за этот слабый шанс.

Спрашиваю себя, это лицо, я изо всех сил пытался его показать,
Эта тревога лишь усиливается день ото дня.
Как избежать страданий, позволь мне пересечь черту,
Бесполезно стоять в стороне, ждать полдня.

С начала до конца никто не вспоминает, почему небо не благосклонно,
Как мне взволновать всех, чтобы они восхищались мной?
Даже если оцарапаю лицо, разве кто-то не хочет быть замеченным?
Если бы был момент, я бы ускорил шаг, боролся бы за этот слабый шанс.

Тот, кто бесстыжий, тысячи камер приклеены к лицу,
Пусть моя жизнь будет немного лучше.
Если ситуация неизбежна, позволь мне рискнуть.

С начала до конца никто не вспоминает, почему небо не благосклонно,
Как мне взволновать всех, чтобы они восхищались мной?
Даже если оцарапаю лицо, разве кто-то не хочет быть замеченным?
Но нет момента, неужели я смирюсь до самой смерти?

Все говорят, что я не могу поднять головы, нет условий для гордости,
Все равно нужно улыбаться, терпеть и делать вид, что не вижу тебя.
Всегда верил в справедливость, никогда не боялся смерти,
Если бы был момент, жаль, что уже нет сил.