最佳努力獎 - 陳柏宇 перевод на немецкий

最佳努力獎

日日向上 並沒體諒
時常捱鬧我撼頭埋牆
你要我點樣 我說我一向 做大事便會緊張 做壞印象
望住偶像 踏地氈上
全城期待地他的金像獎
我說我好想 去法國演唱 但是在座無拍掌

無聊就想想想 太少好事臨在頭上
是紀念牌 銀銅也一樣 超級市場扭扭蛋還是漂亮
全人類聽鼓掌 來換信念剛強
你可否賞 賞一種方向 給這世上個個也頭上發亮

如無大志但有幻想 請給我自由愉快獎
心裡善良 有貴格星相 得到勉勵我也會嚎號叫嚷
如無力氣但有夢想 可加設自強自愛獎
這晚上人群前來踏上 昂然行如大將 心只想有你讚賞
奇想 奇想 誰會 給一滴迴響

無聊就想想想 太少好事臨在頭上
是紀念牌 銀銅也一樣 超級市場扭扭蛋還是漂亮
全人類聽鼓掌 來換信念剛強
你可否賞 賞一種方向 給這世上個個也頭上發亮

如無大志但有幻想 請給我自由愉快獎
心裡善良 有貴格星相 得到勉勵我也會嚎號叫嚷
如無力氣但有夢想 可加設自強自愛獎
這晚上人群前來踏上 昂然行如大將 心只想有你讚賞
奇想 奇想 誰會 給一滴迴響

得到 離開 由我 拋出這大獎

Preis für die beste Anstrengung

Täglich strebe ich aufwärts, doch ohne Verständnis.
Oft werde ich ausgeschimpft, ich schlage den Kopf gegen die Wand.
Was willst du, wie ich sein soll? Ich sage, ich war schon immer so, werde nervös bei großen Dingen, mache einen schlechten Eindruck.
Ich schaue zum Idol auf, wie es über den Teppich schreitet.
Die ganze Stadt erwartet seinen goldenen Preis.
Ich sage, ich möchte so gerne in Frankreich singen, aber im Publikum klatscht niemand.

Wenn mir langweilig ist, denke ich nach, zu wenige gute Dinge geschehen mir.
Ob Gedenktafel, Silber oder Bronze, ist egal, die Gachapon-Kapseln aus dem Supermarkt sind auch schön.
Hört alle den Applaus, um den Glauben zu stärken.
Kannst du mir vielleicht eine Richtung weisen, damit jeder auf dieser Welt über seinem Haupt strahlen kann?

Wenn ich keine großen Ambitionen, aber Fantasie habe, gib mir bitte den Preis für Freiheit und Freude.
Im Herzen gut, mit edlem Horoskop, wenn ich Ermutigung erhalte, werde ich auch laut jubeln.
Wenn ich keine Kraft, aber Träume habe, könnte man einen Preis für Selbststärkung und Selbstliebe einführen.
An diesem Abend trete ich vor die Menge, schreite stolz wie ein General, mein Herz wünscht sich nur dein Lob.
Seltsamer Gedanke, seltsamer Gedanke, wer wird auch nur einen Tropfen Echo geben?

Wenn mir langweilig ist, denke ich nach, zu wenige gute Dinge geschehen mir.
Ob Gedenktafel, Silber oder Bronze, ist egal, die Gachapon-Kapseln aus dem Supermarkt sind auch schön.
Hört alle den Applaus, um den Glauben zu stärken.
Kannst du mir vielleicht eine Richtung weisen, damit jeder auf dieser Welt über seinem Haupt strahlen kann?

Wenn ich keine großen Ambitionen, aber Fantasie habe, gib mir bitte den Preis für Freiheit und Freude.
Im Herzen gut, mit edlem Horoskop, wenn ich Ermutigung erhalte, werde ich auch laut jubeln.
Wenn ich keine Kraft, aber Träume habe, könnte man einen Preis für Selbststärkung und Selbstliebe einführen.
An diesem Abend trete ich vor die Menge, schreite stolz wie ein General, mein Herz wünscht sich nur dein Lob.
Seltsamer Gedanke, seltsamer Gedanke, wer wird auch nur einen Tropfen Echo geben?

Bekommen, Verlassen, es liegt an mir, diesen großen Preis zu werfen.