最佳努力獎 - 陳柏宇 перевод на английский

最佳努力獎

日日向上 並沒體諒
時常捱鬧我撼頭埋牆
你要我點樣 我說我一向 做大事便會緊張 做壞印象
望住偶像 踏地氈上
全城期待地他的金像獎
我說我好想 去法國演唱 但是在座無拍掌

無聊就想想想 太少好事臨在頭上
是紀念牌 銀銅也一樣 超級市場扭扭蛋還是漂亮
全人類聽鼓掌 來換信念剛強
你可否賞 賞一種方向 給這世上個個也頭上發亮

如無大志但有幻想 請給我自由愉快獎
心裡善良 有貴格星相 得到勉勵我也會嚎號叫嚷
如無力氣但有夢想 可加設自強自愛獎
這晚上人群前來踏上 昂然行如大將 心只想有你讚賞
奇想 奇想 誰會 給一滴迴響

無聊就想想想 太少好事臨在頭上
是紀念牌 銀銅也一樣 超級市場扭扭蛋還是漂亮
全人類聽鼓掌 來換信念剛強
你可否賞 賞一種方向 給這世上個個也頭上發亮

如無大志但有幻想 請給我自由愉快獎
心裡善良 有貴格星相 得到勉勵我也會嚎號叫嚷
如無力氣但有夢想 可加設自強自愛獎
這晚上人群前來踏上 昂然行如大將 心只想有你讚賞
奇想 奇想 誰會 給一滴迴響

得到 離開 由我 拋出這大獎

Best Effort Award

Every day I try my best, but no one understands.
I often get yelled at, and I just want to bang my head against the wall.
You ask me what's wrong, and I tell you I've always been like this. I get nervous when I do something important, and I mess it up.
I look at my idol, walking on the red carpet.
The whole city expects him to win an Oscar.
I tell you I want to sing in France, but no one applauds.

When I'm bored, I just think about how there are so few good things in my life.
Whether it's a participation trophy, a silver or bronze medal, or a cheap toy from the supermarket, they're all the same.
Everyone needs applause to keep going.
Could you please give everyone a little bit of hope, so that we can all shine?

If I don't have big dreams, but I still have hope, please give me the Freedom and Happiness Award.
I'm a good person, and if you give me a little encouragement, I'll be so happy I could cry.
If I don't have the strength, but I still have dreams, please give me the Self-Love Award.
Tonight, as I stand before the crowd, I feel like a general, and I just want your praise.
I wonder, I wonder, who will give me a little bit of hope?

When I'm bored, I just think about how there are so few good things in my life.
Whether it's a participation trophy, a silver or bronze medal, or a cheap toy from the supermarket, they're all the same.
Everyone needs applause to keep going.
Could you please give everyone a little bit of hope, so that we can all shine?

If I don't have big dreams, but I still have hope, please give me the Freedom and Happiness Award.
I'm a good person, and if you give me a little encouragement, I'll be so happy I could cry.
If I don't have the strength, but I still have dreams, please give me the Self-Love Award.
Tonight, as I stand before the crowd, I feel like a general, and I just want your praise.
I wonder, I wonder, who will give me a little bit of hope?

I'll decide when it's time to leave and give you this award.