Текст и перевод песни 陳柏宇 - 最後的一個收費亭

最後的一個收費亭

無人類夢想坐我寶座
隔六秒 有架車經過
每位客 有卡拍
誰留住那散銀 倒算為何

還用上健康替你找續
聽盡了無謂的小轇轕
有污氣 要爭氣
但困在單人房

停車收費 然後記低
幾位心翳 要覓個空位
如果 快線有某天關閉
我會去坐好姿勢 就當做相睼

停車收費 緣分記低
一分鐘計 有六次失禮
如果 也會有四位安慰
亦算得頗經濟
製造友善的氛圍 仍不可替

如話作用 機器更好用
暢順到對話也可兼容
同業們 就更輕鬆
遣散大計多成功

記住下世 望實那生計
要被雇用 條目上帝很詳細

停車收費 然後記低
幾位心翳 要覓個空位
如果 快線有某天關閉
我會去坐好姿勢 就當做相睼

停車收費 緣分記低
一分鐘計 有六次失禮
如果 也會有四位安慰
亦算得頗欣慰
笑臉制服都出齊 仍不可替

Ah ah yeah Ah ah yeah
如果 看世界這種趨勢
快到了我給取替 亦算做傾過偈
停車收費

Ah ah yeah Ah ah yeah
如果 到了要退休之際
沒哪位 肯頂替
要附送自身安危 仍守崗位

Le dernier péage

Aucun être humain ne rêve de s'asseoir sur mon trône
Toutes les six secondes, une voiture passe
Chaque client a sa carte à scanner
Qui garde la monnaie, pourquoi le compter?

J'utilise encore ma santé pour te trouver un successeur
J'ai entendu tous les bavardages inutiles
Il y a de la saleté, il faut lutter
Mais je suis coincé dans une chambre individuelle

Stationnement payant, puis noter
Combien de personnes sont anxieuses, cherchant une place
Si un jour, la voie rapide est fermée
Je vais m'asseoir bien droit, comme si je faisais un portrait

Stationnement payant, le destin est noté
Une minute, il y a six impolities
Si je pouvais compter sur quatre personnes pour me réconforter
Ce serait plutôt économique
Créer une atmosphère conviviale, c'est encore impossible

Si l'on pouvait parler, la machine serait plus utile
Elle est si fluide qu'elle peut même prendre en charge la conversation
Les collègues seraient plus détendus
Un plan de licenciement réussi

Rappelle-toi dans ta prochaine vie, regarde bien ton gagne-pain
Pour être embauché, les conditions divines sont très détaillées

Stationnement payant, puis noter
Combien de personnes sont anxieuses, cherchant une place
Si un jour, la voie rapide est fermée
Je vais m'asseoir bien droit, comme si je faisais un portrait

Stationnement payant, le destin est noté
Une minute, il y a six impolities
Si je pouvais compter sur quatre personnes pour me réconforter
Ce serait plutôt réconfortant
Les uniformes souriants sont tous en place, mais il est impossible de les remplacer

Ah ah yeah Ah ah yeah
Si l'on regarde le monde de cette façon
Si je suis bientôt remplacé, ce sera comme si on avait discuté
Stationnement payant

Ah ah yeah Ah ah yeah
Si le moment de la retraite arrive
Personne ne veut me remplacer
Je dois mettre ma propre sécurité en jeu, mais je reste à mon poste