Текст и перевод песни 陳柏宇 - 望遠方

望遠方

對望時 世上多少變動
告別時 台下多少群眾
春風吹 秋雨飄 霎眼已將你斷送
放下時 為何愈覺沉重

快樂時 美夢勾起缺陷
抱憾時 含淚看見天空
得失於 一瞬間 眉頭離不開陣痛
我問誰 才能滅了悲慟

望遠方 但是認不清哪方
仍然平靜的嚮往 未肯善忘
承諾過的夢 順著月光護航
憑甚麼沮喪 遙望遠方
彷彿牽你手 聽浪

快樂時 美夢勾起缺陷
抱憾時 含淚看見天空
得失於 一瞬間 眉頭離不開陣痛
我問誰 才能滅了悲慟

望遠方 但是認不清哪方
仍然平靜的嚮往 未肯善忘
承諾過的夢 順著月光護航
憑甚麼沮喪

遙望遠方 聽一聽對方
緣分在天外 默默的護航 無甚麼苦況
情在遠方 終須牽你手 緩緩泊岸

Distant Gaze

Gazing into each other's eyes, the world changed so much
Saying goodbye, in front of a huge crowd
Spring breeze blows, autumn rain falls, in the blink of an eye, you're gone
Letting go, why does it feel so heavy?

In moments of joy, dreams highlight my flaws
In moments of regret, I see the sky through tears
Gains and losses in an instant, my brow never leaves this throbbing pain
I ask the world, who can extinguish this sorrow?

Gazing into the distance, but I can't see which way
Still calmly yearning, refusing to forget
The promised dream, guided by the moonlight
Why be discouraged? Looking into the distance
As if holding your hand, listening to the waves

In moments of joy, dreams highlight my flaws
In moments of regret, I see the sky through tears
Gains and losses in an instant, my brow never leaves this throbbing pain
I ask the world, who can extinguish this sorrow?

Gazing into the distance, but I can't see which way
Still calmly yearning, refusing to forget
The promised dream, guided by the moonlight
Why be discouraged?

Looking into the distance, listening to the other side
Fate is in the heavens, silently guiding, no matter how bitter the hardship
Love is in the distance, it will eventually lead me to your hand, slowly reaching the shore