Текст и перевод песни 陳柏宇 - 本能寺

本能寺

如宇宙 裡面應有盡有
夜星看未夠 但有一些星宿已經爛透
人類多少分手 為散心 須遠走

風景看夠 蜃樓在眼眸
甚麼看未透 祈望可加速渡過春秋
是哪隻手 想放手 仍不夠

明日 煙火四起
最尾地球如留下你
當手信亦早已過期
遊歷未夠合時 可會永記
明日 櫻花一再飛
要替導遊完成日記
可有照著你的歸期
再跨過生死

遊故地 怕幻想也未夠
念起某舊友 但有一些走獸化身隊友
談及戀愛有自由 又哪位 不會走

占卜已夠 塵緣沒發售
認清了沒有 誰亦愛玩遊不愛善後
無謂講究 適合結伴過就已足夠

明日 煙火四起
最尾地球如留下你
當手信亦早已過期
遊歷未夠合時 可會永記
明日 櫻花一再飛
要替導遊完成日記
可有照著你的歸期
再跨過生死

輸給天意 幾首詩燒了 過後也有刻記
野望與蒼天比較 凡人在世 如夢似幻

明日 櫻花四飛
壯志未酬成為傳記
或你本能 仍是愛吧 不懂放棄
明日 煙火一再起
哪怕做人不再鋒利

世界無遺棄 你

Храм Хонно-дзи

Как во Вселенной, где есть всё,
Ночных звёзд мало, некоторые уж сгорели давно.
Сколько людей расстаются, ища покой вдали от всего.

Насмотрелся на пейзажи, миражи в глазах,
Что-то не понимаю, молюсь, чтобы быстрее прошли года.
Чья это рука, хочет отпустить, но не может пока.

Завтра вспыхнут фейерверки,
Если Земля оставит тебя,
Как сувенир, срок годности которого истёк,
Путешествие не во время, но запомнится ли оно?
Завтра снова закружится вишня,
Нужно помочь гиду закончить дневник,
Следую ли я твоему сроку возвращения?
Снова переступаю через жизнь и смерть.

Брожу по знакомым местам, боюсь, что фантазий мало,
Вспоминаю старого друга, но некоторые звери стали товарищами,
Говорят, в любви есть свобода, но кто же не уйдёт?

Гадания достаточно, кармическая связь не продаётся,
Понял, что нет никого, кто бы любил играть и не убирать за собой,
Не стоит заморачиваться, достаточно просто быть вместе.

Завтра вспыхнут фейерверки,
Если Земля оставит тебя,
Как сувенир, срок годности которого истёк,
Путешествие не во время, но запомнится ли оно?
Завтра снова закружится вишня,
Нужно помочь гиду закончить дневник,
Следую ли я твоему сроку возвращения?
Снова переступаю через жизнь и смерть.

Проиграл судьбе, несколько стихов сгорело, но память осталась,
Амбиции по сравнению с небом, смертные на земле, как сон.

Завтра вишня закружится,
Несбывшиеся мечты станут легендой,
Или твой инстинкт — это всё ещё любовь? Не умеешь сдаваться.
Завтра снова вспыхнут фейерверки,
Даже если жизнь станет менее острой,

Мир не оставит тебя.