死神來了 - 陳柏宇 перевод на французский

死神來了

邊個諗過 邊個諗過 今晚會死
邊個諗過 乜嘢攪到你死
生有一次 總有一次會死
有朝你會死 會死

遇上死神 會死 有天你會死 我
遇上死神 在某天可給你頭上一吻的貴賓
其實不要苦等
其實不要想得太黑暗
別忘掉你是人

股票輸晒 賭到輸晒 咁你嗌死
丸你啪晒 走去燒炭會死
生有一次 總有一次會死
你點會去死 作死

命運有筆記去款待
就像判官冥冥主宰
誰能亂改 常人共光陰比賽
緊握每秒存在

但是殺機永遠都在
像地震幾秒那天災
誰能避開 離席後此生不再
只好抓緊每點愛

功課多到 考試多到 迫你去死
工作多到 迫你跑數會死
生有一次 總有一次會死
你點會去死 作死

失去手腳 失去雙眼 都無去死
失去知覺 都無諗過去死
生有一次 總有一次會死
你點會去死 作死

人在漆黑中誕生
然後一切均等
其實不需想得太黑暗
人終於都可得到永生

命運有筆記去款待
就像判官冥冥主宰
誰能亂改 常人共光陰比賽
緊握每秒存在

像物理中計算之內
就在轉彎處出意外
誰能避開 離席後此生不再
燈關了永恆存在

鐘聲已過回音在
灰飛了卻渡過海
只好抓緊每點愛
生死簿怎篡改

La Mort est arrivée

Qui aurait pensé, qui aurait pensé que tu mourrais ce soir
Qui aurait pensé, qu'est-ce qui t'a fait mourir
On vit une fois, on meurt une fois
Un jour tu mourras, tu mourras

Rencontrer la mort, mourir, un jour tu mourras, moi
Rencontrer la mort, un jour elle pourra te donner un baiser sur la tête, mon cher
En réalité, ne t'attends pas
En réalité, ne pense pas trop noir
N'oublie pas que tu es un homme

Tu as tout perdu en bourse, tu as tout perdu au jeu, alors tu cries à la mort
Tu as avalé toutes tes pilules, tu es allé brûler du charbon, tu mourras
On vit une fois, on meurt une fois
Comment peux-tu mourir, tu te suicides

Le destin a des notes pour te divertir
Comme un juge, il règne dans l'obscurité
Qui peut changer, les gens ordinaires courent la course du temps
Saisis chaque seconde de ton existence

Mais le danger est toujours là
Comme un tremblement de terre, une catastrophe en quelques secondes
Qui peut éviter, après ton départ, il n'y a plus de vie
Il ne reste plus qu'à saisir chaque point d'amour

Trop de devoirs, trop d'examens, ça te pousse à mourir
Trop de travail, ça te pousse à faire des chiffres, tu mourras
On vit une fois, on meurt une fois
Comment peux-tu mourir, tu te suicides

Perdre des membres, perdre la vue, ne pas mourir
Perdre la conscience, ne pas penser à mourir
On vit une fois, on meurt une fois
Comment peux-tu mourir, tu te suicides

L'homme naît dans l'obscurité
Puis tout est égal
En réalité, il n'est pas nécessaire de penser trop noir
L'homme peut enfin obtenir la vie éternelle

Le destin a des notes pour te divertir
Comme un juge, il règne dans l'obscurité
Qui peut changer, les gens ordinaires courent la course du temps
Saisis chaque seconde de ton existence

Comme dans le calcul physique
Un accident au tournant
Qui peut éviter, après ton départ, il n'y a plus de vie
La lumière s'éteint, l'éternité existe

La cloche a sonné, l'écho reste
Les cendres s'envolent, mais traversent la mer
Il ne reste plus qu'à saisir chaque point d'amour
Comment modifier le livre du destin