Текст и перевод песни 陳柏宇 - 死神來了

死神來了

邊個諗過 邊個諗過 今晚會死
邊個諗過 乜嘢攪到你死
生有一次 總有一次會死
有朝你會死 會死

遇上死神 會死 有天你會死 我
遇上死神 在某天可給你頭上一吻的貴賓
其實不要苦等
其實不要想得太黑暗
別忘掉你是人

股票輸晒 賭到輸晒 咁你嗌死
丸你啪晒 走去燒炭會死
生有一次 總有一次會死
你點會去死 作死

命運有筆記去款待
就像判官冥冥主宰
誰能亂改 常人共光陰比賽
緊握每秒存在

但是殺機永遠都在
像地震幾秒那天災
誰能避開 離席後此生不再
只好抓緊每點愛

功課多到 考試多到 迫你去死
工作多到 迫你跑數會死
生有一次 總有一次會死
你點會去死 作死

失去手腳 失去雙眼 都無去死
失去知覺 都無諗過去死
生有一次 總有一次會死
你點會去死 作死

人在漆黑中誕生
然後一切均等
其實不需想得太黑暗
人終於都可得到永生

命運有筆記去款待
就像判官冥冥主宰
誰能亂改 常人共光陰比賽
緊握每秒存在

像物理中計算之內
就在轉彎處出意外
誰能避開 離席後此生不再
燈關了永恆存在

鐘聲已過回音在
灰飛了卻渡過海
只好抓緊每點愛
生死簿怎篡改

Смерть пришла

Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать, что сегодня ночью умру
Кто бы мог подумать, что станет причиной твоей смерти
Живем один раз, и однажды умрем
Когда-нибудь ты умрешь, умрешь

Встретишь смерть, умрешь, однажды ты умрешь, милая
Встретишь смерть, в один прекрасный день она поцелует тебя в лоб, как дорогого гостя
На самом деле, не стоит томиться в ожидании
На самом деле, не стоит думать так мрачно
Не забывай, что ты человек

Проиграл все акции, проигрался в пух и прах, вот ты и кричишь "Смерть!"
Наглотался таблеток, пошел жечь уголь - вот и смерть
Живем один раз, и однажды умрем
Как ты можешь умереть, сам напрашиваешься на смерть

Судьба ведет записи, чтобы угостить
Словно судья, тайно правит
Кто может изменить это? Обычные люди соревнуются со временем
Крепко держись за каждую секунду существования

Но смертельная опасность всегда рядом
Как землетрясение, всего несколько секунд стихийного бедствия
Кто может избежать этого? После ухода из жизни больше не вернешься
Остается только крепко держаться за каждую крупицу любви

Столько домашки, столько экзаменов, что хочется умереть
Столько работы, заставляют тебя гнаться за показателями, что хочется умереть
Живем один раз, и однажды умрем
Как ты можешь умереть, сам напрашиваешься на смерть

Потерял руки и ноги, потерял зрение, но не умер
Потерял сознание, но даже не думал о смерти
Живем один раз, и однажды умрем
Как ты можешь умереть, сам напрашиваешься на смерть

Человек рождается в темноте
А потом все равны
На самом деле, не нужно думать так мрачно
В конце концов, человек обретает вечную жизнь

Судьба ведет записи, чтобы угостить
Словно судья, тайно правит
Кто может изменить это? Обычные люди соревнуются со временем
Крепко держись за каждую секунду существования

Как в физике, все в пределах расчетов
Несчастный случай происходит на повороте
Кто может избежать этого? После ухода из жизни больше не вернешься
Свет погас, и наступило вечное существование

Колокол отзвонил, эхо осталось
Превратился в прах, но пересек море
Остается только крепко держаться за каждую крупицу любви
Как можно переписать книгу судеб?