毫無餘地 - 陳柏宇 перевод на немецкий

毫無餘地

只想挨近你 還是在退避
聽到喘氣
如差幾千百里 遙遙望向在
身邊的你 沒法心死

我用一世珍惜愛你
去換一句「多得你」
Why do you have to say?
No no no no no, no no
Why do you have to say?
No no no no no, no no

不必講到尾 無謂沒趣地
吞聲忍氣
如果推翻過去 才能沒顧忌
一手捨棄

讓我所有的心機
被你宣判死

我用一世珍惜愛你 (Please don′t go)
去換一句「辛苦你」
Why do you have to say?
No no no no no, no no
Why do you have to say?
No no no no no, no no
Why do you have to say? No no

讓我所有的心機
被你宣判死

我用一世珍惜愛你 (Please don't go)
去換一句「辛苦你」
Why do you have to say?
No no no no no, no no
Why do you have to say?
No no no no no, no no

Kein Ausweg

Ich will dir nur nah sein, doch weichst du zurück
Höre dein Atmen
Als wär'n wir tausend Meilen fern, schaue ich aus der Ferne auf
dich neben mir, kann nicht aufgeben.

Ich nutze ein ganzes Leben, um dich zu lieben und zu schätzen
um dafür ein „Danke dir“ zu hören.
Warum musst du sagen?
Nein nein nein nein nein, nein nein
Warum musst du sagen?
Nein nein nein nein nein, nein nein

Du musst es nicht zu Ende sagen; sinnlos und leer
schlucke ich die Worte, ertrage es stumm.
Wenn nur das Umstürzen der Vergangenheit dich ohne Zögern
alles wegwerfen lässt.

Lässt du all meine Mühe
von dir zum Tode verurteilen.

Ich nutze ein ganzes Leben, um dich zu lieben und zu schätzen (Bitte geh nicht)
um dafür ein „Danke für deine Mühe“ zu hören.
Warum musst du sagen?
Nein nein nein nein nein, nein nein
Warum musst du sagen?
Nein nein nein nein nein, nein nein
Warum musst du sagen? Nein nein

Lässt du all meine Mühe
von dir zum Tode verurteilen.

Ich nutze ein ganzes Leben, um dich zu lieben und zu schätzen (Bitte geh nicht)
um dafür ein „Danke für deine Mühe“ zu hören.
Warum musst du sagen?
Nein nein nein nein nein, nein nein
Warum musst du sagen?
Nein nein nein nein nein, nein nein