無可厚非 - 陳柏宇 перевод на немецкий

無可厚非

講夠了聽過了 愛到不可愛了
沒法可解釋的 也已經心照
相信了知道了 見到不想見了
做甚麼都不再興奮的心跳

不怪你開了竅 我也許不錯了
不過你得到的 再也不需要
於一秒天變了 你也真心去笑
比哭好不了多少

要追究要補救 但望著你內疚
要痛恨找不到矛頭
不管愛不透愛不夠 妒忌亦要虛構
想痛哭都找不到淚流

無目的分手痛在無可厚非
沒有他搶走你比失手更悲
誠實的分手沒法延續遊戲
還謝謝你 放低演技
情感之死痛在不夠傳奇 無餘地

想你說討厭我 我也可改變我
不過你偏偏說永遠感激我
不到你不到我 你也很想吻我
假裝親暱更生疏

要追究要補救 但望著你內疚
要痛恨找不到矛頭
不管愛不透愛不夠 妒忌亦要虛構
想痛哭都找不到淚流

無目的分手痛在無可厚非
沒有他搶走你比失手更悲
誠實的分手沒法延續遊戲
還謝謝你 放低演技
情感之死似為因應自然 沒道理

無目的分手痛在無可厚非
沒有他搶走你比失手更悲
誠實的分手沒法延續遊戲
還謝謝你 放低演技
情感之死有墓碑欠日期 沒道理

Kein Vorwurf

Genug geredet, genug gehört, die Liebe ist nicht mehr liebenswert.
Was nicht erklärt werden kann, verstehen wir auch so.
Geglaubt, gewusst, jetzt will ich dich nicht mehr sehen.
Was auch immer wir tun, mein Herz schlägt nicht mehr aufgeregt.

Ich mache dir keinen Vorwurf, dass du zur Einsicht gekommen bist, vielleicht war ich nicht schlecht.
Aber was du bekommen hast, brauchst du nicht mehr.
In einer Sekunde änderte sich der Himmel, und du hast ehrlich gelächelt.
Nicht viel besser als zu weinen.

Ich will nachforschen, will es wiedergutmachen, aber sehe deine Schuldgefühle.
Ich will hassen, finde aber keinen Angriffspunkt.
Egal ob die Liebe undurchschaubar oder ungenügend ist, selbst die Eifersucht muss erfunden werden.
Ich will weinen, finde aber keine Tränen.

Die Trennung ohne Grund schmerzt, weil es keinen Vorwurf gibt.
Dass kein anderer dich mir wegnahm, ist trauriger als ein Fehler.
Eine ehrliche Trennung kann das Spiel nicht fortsetzen.
Und danke dir, dass du die Schauspielerei aufgegeben hast.
Der Tod der Gefühle schmerzt, weil er so unspektakulär ist. Endgültig.

Ich wünschte, du würdest sagen, du hasst mich, dann könnte ich mich ändern.
Aber stattdessen sagst du, du wärst mir ewig dankbar.
Weder du noch ich können etwas dafür, du willst mich auch küssen.
Vorgetäuschte Nähe macht uns noch fremder.

Ich will nachforschen, will es wiedergutmachen, aber sehe deine Schuldgefühle.
Ich will hassen, finde aber keinen Angriffspunkt.
Egal ob die Liebe undurchschaubar oder ungenügend ist, selbst die Eifersucht muss erfunden werden.
Ich will weinen, finde aber keine Tränen.

Die Trennung ohne Grund schmerzt, weil es keinen Vorwurf gibt.
Dass kein anderer dich mir wegnahm, ist trauriger als ein Fehler.
Eine ehrliche Trennung kann das Spiel nicht fortsetzen.
Und danke dir, dass du die Schauspielerei aufgegeben hast.
Der Tod der Gefühle scheint eine natürliche Folge zu sein. Unverständlich.

Die Trennung ohne Grund schmerzt, weil es keinen Vorwurf gibt.
Dass kein anderer dich mir wegnahm, ist trauriger als ein Fehler.
Eine ehrliche Trennung kann das Spiel nicht fortsetzen.
Und danke dir, dass du die Schauspielerei aufgegeben hast.
Der Tod der Gefühle hat einen Grabstein, aber kein Datum. Unverständlich.