Текст и перевод песни 陳柏宇 - 無可厚非

無可厚非

講夠了聽過了 愛到不可愛了
沒法可解釋的 也已經心照
相信了知道了 見到不想見了
做甚麼都不再興奮的心跳

不怪你開了竅 我也許不錯了
不過你得到的 再也不需要
於一秒天變了 你也真心去笑
比哭好不了多少

要追究要補救 但望著你內疚
要痛恨找不到矛頭
不管愛不透愛不夠 妒忌亦要虛構
想痛哭都找不到淚流

無目的分手痛在無可厚非
沒有他搶走你比失手更悲
誠實的分手沒法延續遊戲
還謝謝你 放低演技
情感之死痛在不夠傳奇 無餘地

想你說討厭我 我也可改變我
不過你偏偏說永遠感激我
不到你不到我 你也很想吻我
假裝親暱更生疏

要追究要補救 但望著你內疚
要痛恨找不到矛頭
不管愛不透愛不夠 妒忌亦要虛構
想痛哭都找不到淚流

無目的分手痛在無可厚非
沒有他搶走你比失手更悲
誠實的分手沒法延續遊戲
還謝謝你 放低演技
情感之死似為因應自然 沒道理

無目的分手痛在無可厚非
沒有他搶走你比失手更悲
誠實的分手沒法延續遊戲
還謝謝你 放低演技
情感之死有墓碑欠日期 沒道理

Can't Be Rebuked

I've said my peace, I've heard yours, our love is dead
With no explanation, we both know it's through
I hear it and accept it, I don't want to see you
My heart no longer races, whatever I do

I don't blame you for changing your heart, I may be better off
But what you're getting now, you don't need anymore
In a second, everything changed, and you smiled genuinely
It's not much better than crying

I want to pursue, to save us, but I see your guilt
I want to hate you, but I can't find a reason
Whether love was too little or too much, I'll have to let go of my jealousy
I can't even cry anymore

It's so painful to break up without a reason
No one stole you away, but it's more devastating than a loss
An honest breakup can't keep the game going
Thank you for dropping the act
Love is dead because it was never meant to be, there's no point

I wish you'd say you hate me, then I could change
But instead, you say you'll always be grateful to me
You neither love me nor hate me, you still want to kiss me
Pretending to be intimate makes it worse

I want to pursue, to save us, but I see your guilt
I want to hate you, but I can't find a reason
Whether love was too little or too much, I'll have to let go of my jealousy
I can't even cry anymore

It's so painful to break up without a reason
No one stole you away, but it's more devastating than a loss
An honest breakup can't keep the game going
Thank you for dropping the act
Love is dead as if by nature, there's no logic

It's so painful to break up without a reason
No one stole you away, but it's more devastating than a loss
An honest breakup can't keep the game going
Thank you for dropping the act
Love is dead, with a tombstone and no date, there's no logic