Текст и перевод песни 陳柏宇 - 無可厚非

無可厚非

講夠了聽過了 愛到不可愛了
沒法可解釋的 也已經心照
相信了知道了 見到不想見了
做甚麼都不再興奮的心跳

不怪你開了竅 我也許不錯了
不過你得到的 再也不需要
於一秒天變了 你也真心去笑
比哭好不了多少

要追究要補救 但望著你內疚
要痛恨找不到矛頭
不管愛不透愛不夠 妒忌亦要虛構
想痛哭都找不到淚流

無目的分手痛在無可厚非
沒有他搶走你比失手更悲
誠實的分手沒法延續遊戲
還謝謝你 放低演技
情感之死痛在不夠傳奇 無餘地

想你說討厭我 我也可改變我
不過你偏偏說永遠感激我
不到你不到我 你也很想吻我
假裝親暱更生疏

要追究要補救 但望著你內疚
要痛恨找不到矛頭
不管愛不透愛不夠 妒忌亦要虛構
想痛哭都找不到淚流

無目的分手痛在無可厚非
沒有他搶走你比失手更悲
誠實的分手沒法延續遊戲
還謝謝你 放低演技
情感之死似為因應自然 沒道理

無目的分手痛在無可厚非
沒有他搶走你比失手更悲
誠實的分手沒法延續遊戲
還謝謝你 放低演技
情感之死有墓碑欠日期 沒道理

Inévitable

J'ai assez parlé, assez écouté, l'amour est devenu insupportable
Il n'y a aucune explication, nous le savons tous les deux
J'ai cru, j'ai compris, je ne veux plus te voir
Mon cœur ne bat plus d'excitation, quoi que je fasse

Je ne te blâme pas d'avoir compris, peut-être que j'étais bien
Mais ce que tu as trouvé, tu n'en as plus besoin
En une seconde, le ciel a changé, tu souris sincèrement
C'est à peine mieux que de pleurer

Je veux enquêter, je veux réparer, mais en te regardant, je me sens coupable
Je veux haïr, mais je ne trouve pas de raison
Que j'aime ou non, que j'aime suffisamment ou pas, la jalousie est fictive
Je voudrais pleurer, mais je ne trouve pas de larmes

Une rupture sans but, la douleur est inévitable
Qu'il ne t'ait pas volé, c'est plus triste que d'échouer
Une rupture honnête ne peut pas prolonger le jeu
Merci encore de laisser tomber le jeu d'acteur
La mort de l'amour, la douleur n'est pas assez légendaire, il n'y a pas de place

J'aimerais que tu dises que tu me détestes, je pourrais changer
Mais tu dis simplement que tu me seras toujours reconnaissant
Je ne te trouve pas, je ne me trouve pas, tu veux m'embrasser
La fausse affection est plus étrangère

Je veux enquêter, je veux réparer, mais en te regardant, je me sens coupable
Je veux haïr, mais je ne trouve pas de raison
Que j'aime ou non, que j'aime suffisamment ou pas, la jalousie est fictive
Je voudrais pleurer, mais je ne trouve pas de larmes

Une rupture sans but, la douleur est inévitable
Qu'il ne t'ait pas volé, c'est plus triste que d'échouer
Une rupture honnête ne peut pas prolonger le jeu
Merci encore de laisser tomber le jeu d'acteur
La mort de l'amour est comme l'adaptation à la nature, il n'y a pas de raison

Une rupture sans but, la douleur est inévitable
Qu'il ne t'ait pas volé, c'est plus triste que d'échouer
Une rupture honnête ne peut pas prolonger le jeu
Merci encore de laisser tomber le jeu d'acteur
La mort de l'amour a une tombe mais pas de date, il n'y a pas de raison