Текст и перевод песни 陳柏宇 - 爸爸的禮物

爸爸的禮物

你是未來 光與路途
窮盡今生 去贈你最好
讓空白的你 尋獲真心想要的
夠任性去起舞

世界縱是殘破
志氣卻是完好
你亮著羽毛

孩兒 你飛高一點 難捱 最多家裡見
日長路遠 我等你 打開你 一片天

難求 世間沒風險 唯求 你生有可戀
准我任你 飛得多遠 都給你供暖

拒絕導遊 給你漫遊
何用看守 愛就要放手
什麼是不對 情願一早開放些 也别動輒得咎

與你變做朋友
勝過有話無出口
禮物是 任你走

孩兒 你飛高一點 難捱 最多家裡見
日長路遠 我等你 打開你 一片天

難求 世間沒風險 唯求 你生有可戀
准我任你 飛得多遠 都給你供暖

安心開天闢地 夷為花園
如果想我 寄給我照片

孩兒 眼光闊一點 成人縱使 多意見
都頑皮一遍
不必太早變得 內斂

前途 你可自己選 疲勞 記得這雙肩
不要害怕 天色一轉 失手要怎算
交給我打算

Папин подарок

Ты — мое будущее, свет и путь,
Всю жизнь готов отдать, чтобы дать тебе самое лучшее.
Пусть чистый лист твоей души найдет то, чего истинно желает,
И ты сможешь беззаботно танцевать.

Пусть мир и разбит,
Но дух твой цел и невредим.
Твои крылья сияют.

Доченька, лети выше, не бойся, если трудно — возвращайся домой.
Путь долог, но я буду ждать, когда ты откроешь свое небо.

Не ищу безрискового мира, лишь хочу, чтобы в твоей жизни была любовь.
Позволь мне, как бы далеко ты ни летала, согревать тебя своим теплом.

Откажусь от роли гида, позволю тебе странствовать самой,
Зачем сторожить? Любить — значит отпускать.
Что такое «неправильно»? Лучше с самого начала дать тебе больше свободы, чем вечно наказывать.

Стать с тобой друзьями
Лучше, чем молчать о важном.
Мой подарок — твоя свобода.

Доченька, лети выше, не бойся, если трудно — возвращайся домой.
Путь долог, но я буду ждать, когда ты откроешь свое небо.

Не ищу безрискового мира, лишь хочу, чтобы в твоей жизни была любовь.
Позволь мне, как бы далеко ты ни летала, согревать тебя своим теплом.

Смело покоряй мир, превращая его в цветущий сад.
Если захочешь, присылай мне фото.

Доченька, смотри шире, взросление — это множество мнений,
Позволь себе немного озорства,
Не спеши становиться слишком сдержанной.

Свой путь выбирай сама, а если устанешь — помни об этом плече.
Не бойся переменчивой погоды, если ошибешься — как с этим быть?
Предоставь это мне.