Текст и перевод песни 陳柏宇 - 約定 / 漣漪 (The Players Live)

約定 / 漣漪 (The Players Live)

還記得當天旅館的門牌
還留住笑著離開的神態
當天整個城市 那樣輕快
沿路一起走半哩長街

還記得街燈照出一臉黃
還燃亮那份微溫的便當
剪影的你輪廓 太好看
凝住眼淚才敢細看

忘掉天地 彷彿也想不起自己
仍未忘相約看漫天黃葉遠飛
就算會與你分離 淒絕的戲
要決心忘記 我便記不起

明日天地 只恐怕認不出自己
仍未忘跟你約定假如沒有死
就算你壯闊胸膛 不敵天氣
兩鬢斑白 都可認得你

就算你壯闊胸膛 不敵天氣
兩鬢斑白 都可認得你

生活靜靜似是湖水 全為你泛起生氣
全為你泛起了漣漪 歡笑全為你起
生活淡淡似是流水 全為你變出千般美
全因為你變出百樣喜 留下歡欣的印記

靜默亦似歌 那感覺像詩 甜蜜是眼中的癡癡意
做夢也記起這一串日子 幻想得到的優美

做夢也記起這一串日子 幻想得到的優美

Договор / Рябь (The Players Live)

Помню номер той гостиницы,
Твою улыбку, когда ты уходила,
Весь город в тот день казался таким беззаботным,
Мы шли вместе по длинной улице.

Помню, как уличные фонари окрашивали наши лица в желтый цвет,
И тот еще теплый ланч-бокс,
Твой силуэт был таким прекрасным,
Я сдерживал слезы, чтобы получше его рассмотреть.

Забыв о мире, я словно забыл и о себе,
Но не забыл нашего обещания любоваться падающими осенними листьями,
Даже если нам суждено расстаться, разыграть эту печальную сцену,
Я решил забыть, и я не вспомню.

Завтра, боюсь, я не узнаю себя,
Но не забуду наше обещание, что если мы не умрем,
Даже если твоя широкая грудь не выдержит непогоды,
И твои виски поседеют, я все равно узнаю тебя.

Даже если твоя широкая грудь не выдержит непогоды,
И твои виски поседеют, я все равно узнаю тебя.

Жизнь, тихая, как гладь озера, оживает благодаря тебе,
Вся рябь на воде - из-за тебя, весь смех - для тебя.
Жизнь, спокойная, как течение реки, преображается ради тебя,
Все сто радостей - благодаря тебе, оставившей радостный след.

Даже молчание подобно песне, чувства подобны стихам, а сладость - безумию в глазах.
Даже во сне я помню эти дни, фантазируя о прекрасном.

Даже во сне я помню эти дни, фантазируя о прекрасном.