結 - 陳柏宇 перевод на немецкий

結

世界突然崩潰 慌張的你我
跪也跪夠了 要再奉獻甚麼
能拒絕最壞的結果
再繼續蒐證 哪裡出錯
一根繩 如何求別人救助

不斷糾纏 才一直失眠
綑著了 拉扯卻未完

你不解這個心結
別怕 在我身邊
不須出賣笑容 裝撇脫
話題流轉
心累 安靜 一天

你啞忍萬年苦澀
像那 絕美詩篇
假使很勉強 就不要說
等我嘗試
呵著 這團 鬱結

這結會否鬆開 不輕率答你
若你沒有興趣對別人說起
別怕被哪個看不起
霎眼未解決 稍為迴避
拉得緊 太難解 誰來處理

不斷糾纏 才一直失眠
想著那 心痛事件

你不解這個心結
別怕 在我身邊
不須出賣笑容 裝撇脫
話題流轉
心累 安靜 一天

你啞忍萬年苦澀
像那 絕美詩篇
假使很勉強 就不要說
等我嘗試
呵著 這團 鬱結

這世界最難解 彷彿不是結
彼此恩愛難分 經得起挫折

Knoten

Die Welt bricht plötzlich zusammen, du und ich in Panik
Du hast genug gekniet, was willst du noch hingeben?
Wir können das Schlimmste verhindern
Weiter Beweise sammeln, wo etwas schiefgelaufen ist
Ein einzelnes Seil, wie sollst du andere um Hilfe bitten?

Ständig verstrickt, deshalb schläfst du nicht
Gefesselt, das Zerren ist noch nicht vorbei

Du löst diesen Knoten in deinem Herzen nicht
Hab keine Angst, ich bin an deiner Seite
Du musst dein Lächeln nicht aufsetzen, dich unbeschwert geben
Die Themen wechseln
Dein Herz ist müde, sei still für einen Tag

Du erträgst stumm unendliche Bitternis
Wie jenes wunderschöne Gedicht
Wenn es zu schwer fällt, dann sag es nicht
Lass es mich versuchen
Diesen Knoten der Schwermut zu lindern

Ob dieser Knoten sich löst? Ich antworte dir nicht unbedacht
Wenn du nicht mit anderen darüber sprechen möchtest
Hab keine Angst, von irgendwem herabgesehen zu werden
Im Augenblick nicht gelöst, weiche ein wenig aus
Zu fest gezogen, zu schwer zu lösen, wer soll sich darum kümmern?

Ständig verstrickt, deshalb schläfst du nicht
Du denkst an jenes herzzerreißende Ereignis

Du löst diesen Knoten in deinem Herzen nicht
Hab keine Angst, ich bin an deiner Seite
Du musst dein Lächeln nicht aufsetzen, dich unbeschwert geben
Die Themen wechseln
Dein Herz ist müde, sei still für einen Tag

Du erträgst stumm unendliche Bitternis
Wie jenes wunderschöne Gedicht
Wenn es zu schwer fällt, dann sag es nicht
Lass es mich versuchen
Diesen Knoten der Schwermut zu lindern

Das am schwersten zu Lösende auf dieser Welt scheint kein Knoten zu sein
Unsere tiefe Liebe ist unzertrennlich, sie hält Rückschlägen stand