Текст и перевод песни 陳柏宇 - 結

結

世界突然崩潰 慌張的你我
跪也跪夠了 要再奉獻甚麼
能拒絕最壞的結果
再繼續蒐證 哪裡出錯
一根繩 如何求別人救助

不斷糾纏 才一直失眠
綑著了 拉扯卻未完

你不解這個心結
別怕 在我身邊
不須出賣笑容 裝撇脫
話題流轉
心累 安靜 一天

你啞忍萬年苦澀
像那 絕美詩篇
假使很勉強 就不要說
等我嘗試
呵著 這團 鬱結

這結會否鬆開 不輕率答你
若你沒有興趣對別人說起
別怕被哪個看不起
霎眼未解決 稍為迴避
拉得緊 太難解 誰來處理

不斷糾纏 才一直失眠
想著那 心痛事件

你不解這個心結
別怕 在我身邊
不須出賣笑容 裝撇脫
話題流轉
心累 安靜 一天

你啞忍萬年苦澀
像那 絕美詩篇
假使很勉強 就不要說
等我嘗試
呵著 這團 鬱結

這世界最難解 彷彿不是結
彼此恩愛難分 經得起挫折

Knot

The world collapsed in an instant, disorienting you and me
We have spent enough time on our knees; is there anything else we can offer
To prevent the worst outcome
Let's search for more evidence of where we went wrong
How can a single thread save us?

Our entanglement keeps us awake at night
It binds us, but the conflict continues

Can't you untangle this knot in your heart?
Don't be afraid; I'm here with you
You don't need to pretend to be detached and wear a fake smile
As the conversation progresses
Our hearts grew weary. We needed peace and quiet for a day

You have endured the bitterness of silence for ten thousand years
Like a beautiful poem
If it's too difficult, don't say anything
Let me help you
I'll try to untangle this knot

Will this knot ever loosen? I dare not answer
If you don't want to talk about it with anyone
Don't be concerned about people judging you
Instead, ignore it for a while
It's too tight to untie. Who can handle it?

Our entanglement keeps us awake at night
As we remember the traumatic event

Can't you untangle this knot in your heart?
Don't be afraid; I'm here with you
You don't need to pretend to be detached and wear a fake smile
As the conversation progresses
Our hearts grew weary. We needed peace and quiet for a day

You have endured the bitterness of silence for ten thousand years
Like a beautiful poem
If it's too difficult, don't say anything
Let me help you
I'll try to untangle this knot

This is the world's most difficult puzzle, but it's not a knot
We are deeply attached to each other and can withstand any adversity