Текст и перевод песни 陳柏宇 - 結

結

世界突然崩潰 慌張的你我
跪也跪夠了 要再奉獻甚麼
能拒絕最壞的結果
再繼續蒐證 哪裡出錯
一根繩 如何求別人救助

不斷糾纏 才一直失眠
綑著了 拉扯卻未完

你不解這個心結
別怕 在我身邊
不須出賣笑容 裝撇脫
話題流轉
心累 安靜 一天

你啞忍萬年苦澀
像那 絕美詩篇
假使很勉強 就不要說
等我嘗試
呵著 這團 鬱結

這結會否鬆開 不輕率答你
若你沒有興趣對別人說起
別怕被哪個看不起
霎眼未解決 稍為迴避
拉得緊 太難解 誰來處理

不斷糾纏 才一直失眠
想著那 心痛事件

你不解這個心結
別怕 在我身邊
不須出賣笑容 裝撇脫
話題流轉
心累 安靜 一天

你啞忍萬年苦澀
像那 絕美詩篇
假使很勉強 就不要說
等我嘗試
呵著 這團 鬱結

這世界最難解 彷彿不是結
彼此恩愛難分 經得起挫折

Noeud

Le monde s'est effondré soudainement, toi et moi, paniqués
Nous nous sommes agenouillés assez longtemps, que devons-nous offrir de plus ?
Pour pouvoir refuser le pire résultat
Continuer à rassembler des preuves, où avons-nous commis une erreur ?
Une corde, comment demander de l'aide aux autres ?

Nous nous disputons sans cesse, nous ne dormons plus
Attaché, mais pas terminé

Tu ne dénoues pas ce noeud
N'aie pas peur, je suis là
Pas besoin de vendre un sourire, de faire semblant de ne pas avoir de soucis
Le sujet change
Le cœur fatigué, le silence, une journée

Tu endures la saveur amère pendant des millénaires
Comme ce poème magnifique
Si tu es forcée, ne dis rien
Attends que j'essaie
De souffler sur cette boule de nœuds

Ce nœud se défera-t-il ? Je ne te répondrai pas précipitamment
Si tu n'as pas envie d'en parler aux autres
N'aie pas peur d'être méprisée
Il n'est pas résolu en un clin d'œil, évite-le un peu
Il est trop serré, trop difficile à dénouer, qui va s'en occuper ?

Nous nous disputons sans cesse, nous ne dormons plus
En pensant à cet événement douloureux

Tu ne dénoues pas ce nœud
N'aie pas peur, je suis là
Pas besoin de vendre un sourire, de faire semblant de ne pas avoir de soucis
Le sujet change
Le cœur fatigué, le silence, une journée

Tu endures la saveur amère pendant des millénaires
Comme ce poème magnifique
Si tu es forcée, ne dis rien
Attends que j'essaie
De souffler sur cette boule de nœuds

Le plus difficile à résoudre dans ce monde, ce n'est peut-être pas un nœud
L'amour réciproque est indéfectible, il peut résister aux revers de fortune