繭 - Speechless Live 2017 - 陳柏宇 перевод на немецкий

繭 - Speechless Live 2017

彷彿不再值得吵架了
平靜似一幅合照 往日那一秒 固定了一笑
不要再被誘惑動搖

彼此都快睡了別閒聊
疲倦了別互相騷擾 其實即使有問題 都不出意料
剛剛有誰傳來合照 亦不必說了

寧願一起免麻煩 不想各自再揀
君子之交只因疏懶
懷念你 控訴我歸家這麼晚 哭吵理論一番

難道失戀太麻煩
手心結盡了繭 你我已拖慣
你未怕講分手 怕轉習慣

分一張被睡到沒無聊 甜蜜也是互相需要
純熟得不靠話題 瀟灑得美妙
即使這樣纏綿下去 是那樣無聊

寧願一起免麻煩 不想各自再揀
君子之交只因疏懶
懷念你 控訴我歸家這麼晚 哭吵理論一番

難道失戀太麻煩
手心結盡了繭 你我已拖慣
你未怕講分手 怕轉習慣

我未慣將拖手 當作習慣

Schwiele - Speechless Live 2017

Es scheint sich nicht mehr zu lohnen, zu streiten.
Ruhig wie auf einem gemeinsamen Foto, jener vergangene Moment, ein Lächeln erstarrt.
Lass dich nicht mehr von Versuchungen erschüttern.

Wir schlafen beide gleich ein, lass uns nicht plaudern.
Wir sind müde, stören wir uns nicht gegenseitig. Eigentlich ist es keine Überraschung, selbst wenn es Probleme gibt.
Wer gerade ein gemeinsames Foto geschickt hat, braucht auch nicht erwähnt zu werden.

Lieber zusammenbleiben, um Ärger zu vermeiden, keine Lust, jeder für sich neu zu wählen.
Eine höfliche Distanz nur aus Trägheit.
Ich vermisse es, wie du mich beschuldigt hast, so spät nach Hause zu kommen, das Weinen, Streiten, Diskutieren.

Ist es etwa zu mühsam, sich zu trennen?
Die Handflächen voller Schwielen, wir sind es gewohnt, es so weiterlaufen zu lassen.
Du hast keine Angst davor, Schluss zu machen, nur Angst davor, die Gewohnheit zu ändern.

Wir teilen eine Decke, schlafen, ohne dass es langweilig wird. Süße ist auch etwas, das wir voneinander brauchen.
So eingespielt, dass wir keine Themen brauchen, so unbeschwert, dass es wunderbar scheint.
Doch selbst wenn wir so zärtlich weitermachen, ist es doch so langweilig.

Lieber zusammenbleiben, um Ärger zu vermeiden, keine Lust, jeder für sich neu zu wählen.
Eine höfliche Distanz nur aus Trägheit.
Ich vermisse es, wie du mich beschuldigt hast, so spät nach Hause zu kommen, das Weinen, Streiten, Diskutieren.

Ist es etwa zu mühsam, sich zu trennen?
Die Handflächen voller Schwielen, wir sind es gewohnt, es so weiterlaufen zu lassen.
Du hast keine Angst davor, Schluss zu machen, nur Angst davor, die Gewohnheit zu ändern.

Ich habe mich nicht daran gewöhnt, Händchenhalten nur als Gewohnheit anzusehen.