Текст и перевод песни 陳柏宇 - 繭 - Speechless Live 2017

繭 - Speechless Live 2017

彷彿不再值得吵架了
平靜似一幅合照 往日那一秒 固定了一笑
不要再被誘惑動搖

彼此都快睡了別閒聊
疲倦了別互相騷擾 其實即使有問題 都不出意料
剛剛有誰傳來合照 亦不必說了

寧願一起免麻煩 不想各自再揀
君子之交只因疏懶
懷念你 控訴我歸家這麼晚 哭吵理論一番

難道失戀太麻煩
手心結盡了繭 你我已拖慣
你未怕講分手 怕轉習慣

分一張被睡到沒無聊 甜蜜也是互相需要
純熟得不靠話題 瀟灑得美妙
即使這樣纏綿下去 是那樣無聊

寧願一起免麻煩 不想各自再揀
君子之交只因疏懶
懷念你 控訴我歸家這麼晚 哭吵理論一番

難道失戀太麻煩
手心結盡了繭 你我已拖慣
你未怕講分手 怕轉習慣

我未慣將拖手 當作習慣

Кокон - Speechless Live 2017

Словно ссориться больше не стоит,
Спокойствие, как на совместном фото, тот самый момент из прошлого, застывшая улыбка.
Не хочу больше поддаваться искушению и колебаться.

Мы оба почти засыпаем, не будем болтать,
Устали, не будем друг друга беспокоить. Даже если есть проблемы, они предсказуемы.
Кто-то только что прислал совместное фото, даже не стоит об этом говорить.

Лучше остаться вместе, чтобы избежать хлопот, чем выбирать снова по отдельности.
Наши отношения как у джентльменов, только из-за лени.
Скучаю по тому, как ты ругала меня за позднее возвращение домой, как мы плакали и спорили.

Разве расставание не слишком хлопотно?
На ладонях мозоли, мы так привыкли держаться за руки.
Ты боишься не сказать "расстаемся", а менять привычки.

Делить одно одеяло, пока не станет скучно, ведь сладость — это взаимная потребность.
Мы настолько искусно обходимся без слов, это так прекрасно.
Даже если эта нежность будет продолжаться, это так скучно.

Лучше остаться вместе, чтобы избежать хлопот, чем выбирать снова по отдельности.
Наши отношения как у джентльменов, только из-за лени.
Скучаю по тому, как ты ругала меня за позднее возвращение домой, как мы плакали и спорили.

Разве расставание не слишком хлопотно?
На ладонях мозоли, мы так привыкли держаться за руки.
Ты боишься не сказать "расстаемся", а менять привычки.

Я не привык считать, что держаться за руки — это просто привычка.