Текст и перевод песни 陳柏宇 - 航拍 - Speechless Live 2017

航拍 - Speechless Live 2017

起飛了 視線越變寛廣了
探索觀賞細看頓覺渺小
天空裡 鉅細都俯瞰
才懂愛侶不必這麼近

情人路中 為何開始狹窄
重疊步履卻會逐漸疑惑
從來未知 原來退後看見最美的空格
太近 也會抹殺

猶如天空中盤旋 竟找到著陸你心裡
最簡單航道配對 從凌空的幾尺裡
這個差距 就夠牽手再愛下去

睜開眼 換角度看到一切
眼角身影笑臉像更率真
不需要 被抱出裂痕
胡擁太近怎麼可親吻

情人路中 為何開始狹窄
重疊步履卻會逐漸疑惑
從來未知 原來退後看見最美的空格
太近 也會抹殺

猶如天空中盤旋 竟找到著陸你心裡
最簡單航道配對 從凌空的幾尺裡
這個差距 就夠牽手再愛下去

猶如天空中盤旋 只想守護你在寛廣的愛裡
讓我共你一生也登對 仍能靠近抹乾淚
細小差距 就夠牽手再愛下去

細小差距 讓你我牽手走到這裡

Vue aérienne - Speechless Live 2017

J'ai décollé, ma vue s'est élargie
Explorer, admirer, regarder, soudain, je me sens minuscule
Dans le ciel, je domine tout, du plus grand au plus petit
Je comprends enfin que les amoureux n'ont pas besoin d'être si proches

Sur le chemin de l'amour, pourquoi est-ce que ça devient si étroit ?
Nos pas se chevauchent, mais on se pose des questions
Je ne savais pas, mais en reculant, je vois le plus beau vide
Trop près, on peut aussi effacer

Comme si je tournais dans le ciel, j'ai trouvé l'atterrissage dans ton cœur
La voie la plus simple, c'est de s'adapter, à quelques pieds au-dessus du sol
Cet écart suffit à se tenir la main et à continuer d'aimer

Ouvre les yeux, change d'angle, vois tout
L'ombre de ton visage, ton sourire, semblent plus vrais
Pas besoin d'être serré jusqu'à en avoir mal
Comment embrasser quand on est trop près ?

Sur le chemin de l'amour, pourquoi est-ce que ça devient si étroit ?
Nos pas se chevauchent, mais on se pose des questions
Je ne savais pas, mais en reculant, je vois le plus beau vide
Trop près, on peut aussi effacer

Comme si je tournais dans le ciel, j'ai trouvé l'atterrissage dans ton cœur
La voie la plus simple, c'est de s'adapter, à quelques pieds au-dessus du sol
Cet écart suffit à se tenir la main et à continuer d'aimer

Comme si je tournais dans le ciel, je veux juste te protéger dans cet immense amour
Ensemble, on sera toujours à la hauteur, on pourra se rapprocher, sécher tes larmes
Cet écart suffit à se tenir la main et à continuer d'aimer

Cet écart, pour que nous nous tenions la main jusqu'ici