Текст и перевод песни 陳柏宇 - 萬中無一 (The Players Live)

萬中無一 (The Players Live)

上次分手 照例麻木接受
無緣望到荒土豐收
如原地轉圈 等到你來拯救
煙火 求可璀璨永久

令你不安 愛慕容易折舊
容顏還可保鮮多久
懷疑便猜測終於會被取替
尤其是我太慣於分手

我太少解釋心裡感激
害你擔心不似被愛
沉默是錯的 談從前 能望到
無法遇得到 比你更好

你試過相戀中跌到
你怕會開心得太早
我知道 但我知你好

從萬中選一與你比
有那位可跟你比
我眼中根本沒人可 替補你
其實有很多往事 不必記得起

就算清楚 你是何樣漂亮
為何從不肯講出口
無懷疑品格比色相還珍貴
仍然在意我間中鼓掌

我太少解釋想讚美的
害你擔心不似被愛
沉默是錯的 談從前 能望到
無法遇得到 比你更好

你試過相戀中跌到
你怕會開心得太早
我知道 但放心更好

從萬中選一與你比
有那住可跟你比
我眼中根本沒人可 替補你
其實我找到你便要大聲報喜

上次分手 我祈求是最後
從前什麼都可拋走
然而在今天握緊你沒放手
煙火也只跟你夢裡專有

One in a Million (The Players Live)

The last time we broke up, I felt numb as usual,
There was no hope of seeing the wasteland flourish,
Like spinning in place, waiting for you to save me,
Fireworks, hoping they could be dazzling forever.

Making you uneasy, love is easy to wear out,
How much longer can our looks stay fresh?
Doubt leads to guesswork, you'll eventually be replaced,
Especially because I'm too used to breaking up.

I too rarely explain the gratitude in my heart,
Making you worry that you're not loved,
Silence is wrong, talking about the past, we could see
That it's impossible to meet someone better than you.

You've tried and fallen in love,
You're afraid of being happy too soon,
I know, but I know you well.

Out of ten thousand, I chose you,
Who can compare to you?
In my eyes, there's simply no one to
Replace you. It's true, there are many things from the past

Even if I know how beautiful you are,
Why could I never say it out loud?
Undoubtedly, character is more precious than appearance,
Yet I still care that I sometimes applaud.

I too rarely explain what I want to praise,
Making you worry that you're not loved,
Silence is wrong, talking about the past, we could see
That it's impossible to meet someone better than you.

You've tried and fallen in love,
You're afraid of being happy too soon,
I know, but rest assured it will be better.

Out of ten thousand, I chose you,
Who can compare to you?
In my eyes, there's simply no one to
Replace you. The truth is, once I found you, I wanted to shout it out loud.

The last time we broke up, I prayed it would be the last,
Before, I could let go of anything,
But today, I hold on tight to you,
Fireworks are only for dreams with you.