Текст и перевод песни 陳柏宇 - 親愛的仇人 (The Players Live)

親愛的仇人 (The Players Live)

明明有過最美好的緣份
為何對你用語是最兇狠
挖個空空深淵中自困
寧願憎得天昏跟地暗
其實親近 但繼續等

何苦昨日愚昧留下明日虧欠
如若我寬厚些便把冷戰避免
頭的角被磨滑變得不再討厭
無奈已走 再見都徒然
強硬到分離先改變

這一點發洩與烈焰
多一點世故也是歷練

如果痛恨還是原諒懸在一線
誰又要親愛的愛得太過內斂
情願掛念仍是你的親切的臉
時日帶走

（餵 係我
呢個地方太亂了
我會離開呢亦度
我諗起你
如果要我留低 只有一個原因
你有冇嘢想同我講啊?）

Дорогой враг (The Players Live)

Была же между нами прекраснейшая связь,
Почему же к тебе я так жесток и груб сейчас?
Рою бездну пустую, сам в ней тону,
Пусть лучше ненависть затмит небесный свет вокруг.
Хотя близость нужна, продолжаю ждать.

Зачем вчерашней глупостью завтрашний долг создавать?
Если б я был терпимей, холодной войны бы не знать.
Острые углы сгладились, ты уже не раздражаешь,
Но мы разошлись, прощания теперь бесполезны.
Упрямство до разлуки всё изменило.

Эта вспышка гнева, словно пламя,
Даже излишняя расчётливость — тоже опыт.

Если ненависть и прощение на волоске висят,
Кому нужна любовь, что слишком глубоко внутри таится?
Хочу вспоминать твоё дорогое, родное лицо,
Время уносит всё.

（Алло, это я.
Здесь слишком шумно.
Я уйду отсюда.
Я думаю о тебе.
Если мне нужно остаться, то только по одной причине.
Ты хочешь мне что-то сказать?）