認命 - 陳柏宇 перевод на английский

認命

同樣的手法
熟悉那對白
別講笑 又走了
誰會有新介紹

燃著的花火
註定最終會破滅
好似我 也避不過
嫌棄 結束 難過

倦了嗎 就認命
越不想散 越早變淡
我已不想玩
我的戀愛 終結都那麼悽慘
情人逐一地離去 如何不感嘆
承認我只配一世孤單

如像給詛咒
每段愛戀都失手
怎決鬥 也是輸透
誰還期望神救

倦了嗎 就認命
越不想散 越早變淡
我已不想玩
我的戀愛 終結都那麼悽慘
情人逐一地離去 如何不感嘆
誰讓我揀 只可以慢慢習慣

Resignation

The same old tricks,
I know that line so well,
Don't bother, you're leaving again,
Who's the new girl this time?

The fireworks have burned out,
Doomed to fizzle and die,
I guess even I
Can't escape rejection, heartache, goodbye.

Are you bored? Just give in.
The more you fight it, the sooner it'll end,
I'm tired of this game,
My love life always ends in the same old shame,
One by one, they walk away, how can I not sigh?
I guess I'm destined to be alone, forever on the sly.

It's like a curse,
Every relationship just falls apart,
No matter what I do, I always lose this bout,
Who would expect God to save me now?

Are you bored? Just give in.
The more you fight it, the sooner it'll end,
I'm tired of this game,
My love life always ends in the same old shame,
One by one, they walk away, how can I not sigh?
You left me no choice but to accept my fate.