Текст и перевод песни 陳柏宇 - 讓子彈飛 - Speechless Live 2017

為最愛平靜到老要與陌生敵軍打仗
信有和平卻叫你執起了槍
就算要獻上所有去捍衛這未碎的磚牆
拼死一個 守將

機關槍叫喊比哭聲更響
平民維護愛侶亦要衝上

開火 為鎮守一個最微細盼望
無懼遠射炮像煙花放
為了家一個 這樣脆弱都抵抗

傷口 倦了的軀幹滲著了血汗
無論吃敗仗會極之沮喪
就算多沮喪 拼命拼命的反抗

被殺退埋在曠野數以萬個大兵小將
照顧孩兒背上這一身背傷
大爆炸炸碎堡壘兩眼望見是野花飄揚
有種感慨 湧上

軍車中記掛家中的那飯菜香
如何疲倦卻有士氣這麼高漲

開火 為鎮守一個最微細盼望
無懼遠射炮像煙花放
為了家一個 這樣脆弱都抵抗

傷口 倦了的軀幹滲著了血汗
無論吃敗仗會極之沮喪
就算多沮喪 拼命拼命的反抗

園林埋下了炸藥亦要擋
憑靈魂能燃燒出一線光
孩童期望會笑著吃糖

開火 為你的家眷避免震盪
寧願去面對敵軍兇惡
面對子彈殼 結局要是多悲壯

軍隊 就算犧牲了繼續會盼望
期望戰地裡杜鵑開放
在遠方觀看 人間天清氣朗

這是不死的守望
要是一死都反抗

Ради спокойствия моей любимой я должен сражаться со странными вражескими силами, пока не состарюсь
Верю в мир, но велел тебе поднять пистолет
Даже если вам придется отдать все, чтобы защитить эту нерушимую кирпичную стену
Отчаянно нуждающийся в защите

Пулеметный вой громче, чем плач
Гражданские лица также должны спешить защитить своих возлюбленных

Огонь, чтобы охранять малейшую надежду
Бесстрашные дальнобойные пушки взрываются подобно фейерверку
Сопротивляться ради такой хрупкой семьи

Рана и усталый торс сочились кровью и потом.
Каким бы ни было поражение, это будет крайне неприятно
Даже если вы расстроены и отчаянно сопротивляетесь

Десятки тысяч солдат и генералов, которые были убиты и похоронены в дикой местности
Позаботьтесь об этой травме спины на спине ребенка
Большой взрыв разрушил крепость, и я увидел полевые цветы, летящие в моих глазах.
Возникает некая волна эмоций

Запах домашней еды запоминается в военной машине
Как устал, но боевой дух так высок

Огонь, чтобы охранять малейшую надежду
Бесстрашные дальнобойные пушки взрываются подобно фейерверку
Сопротивляться ради такой хрупкой семьи

Рана и усталый торс сочились кровью и потом.
Каким бы ни было поражение, это будет крайне неприятно
Даже если вы расстроены и отчаянно сопротивляетесь

Если вы заложите взрывчатку в саду, вы должны это остановить.
Луч света может быть сожжен вместе с душой
Дети ожидают, что будут есть конфеты с улыбкой

Огонь, чтобы избежать шока для вашей семьи
Предпочел бы встретиться лицом к лицу со злом врага
Насколько трагичным был бы финал перед лицом пулевого снаряда?

Даже если армия будет принесена в жертву, она будет продолжать с нетерпением ждать этого.
Ожидайте, что рододендроны откроются на поле боя
Наблюдая за миром издалека, небо чистое и ясное

Это страж бессмертного
Если ты будешь сопротивляться, если ты умрешь