Текст и перевод песни 陳柏宇 - 讚讚自己

讚讚自己

因你 舊時但會關注
現時學會關心
有事無事都應該上心

等你 舊時或會焦躁
現時學會安心
細味期待之中的快感

好 你未開口說我亦早知道
能戒除壞習慣 肯聽勸告
未曾做到完美 仍令你自豪
成績總算好

就讚讚自己 懂得討你歡喜
就讚讚自己 我伴侶竟是你
假使真心有獎 讓奬品都給你
自然值得熱戀你

因你 突然自覺開竅
未曾浪費一秒
要為明日所需不缺少

好 笑臉可感染快樂都知道
培養無窮耐性 不敢控訴
若然尚欠甚麼 能令我進步
捱通宵惡補

就讚讚自己 懂得討你歡喜
就讚讚自己 我伴侶竟是你
假使真心有獎 讓奬品都給你
自然值得熱戀你

你太好 喔
多麼好的我 都只因你好
多麼好的我 都只因你好

I'll Give Myself a Hand

Because of you, I used to care about the old times
But now I've learned to care about the present
I should take everything to heart, whether it's important or not

Waiting for you, I used to be impatient
But now I've learned to be patient
To savor the pleasure of anticipation

It's great, you don't even have to say anything, I already know
I've been able to get rid of bad habits and listen to advice
I haven't reached perfection yet, but you're still proud of me
My results are pretty good

I'll give myself a hand for knowing how to make you happy
I'll give myself a hand for having you as my partner
If there was a prize for being sincere, I'd give it all to you
You're naturally worth falling head over heels for

Because of you, I suddenly feel like I'm waking up
I haven't wasted a single second
I want to have everything I need for tomorrow

It's great, laughter can spread happiness, I know that
I've developed endless patience and I don't dare to complain
If there's anything else I can do to improve myself
I'll stay up all night to improve

I'll give myself a hand for knowing how to make you happy
I'll give myself a hand for having you as my partner
If there was a prize for being sincere, I'd give it all to you
You're naturally worth falling head over heels for

You're so wonderful
Everything good about me is only because you're so good
Everything good about me is only because you're so good