Текст и перевод песни 陳柏宇 - 逸後 - Speechless Live 2017

逸後 - Speechless Live 2017

煙花已散落地 飛灰似錯落地
來提示著我不要希冀
應早知這世界 從來無完美
難逃避共你別離

即使教我妒忌 祝福我已預備
仍期望下個可給你福氣
自願犧牲 來容我捨棄
如前面路更闊 更勝與我一起
何妨道別成就你

今天起各有日後
如花火攜不走 無需要定擁有
讓我拭去眼淚背著你走 別回首
復原後不要再度跟你做朋友
我怕我念舊

將心痛與寂寞 交給我去負荷
能成就大愛不枉痛哭過
但願一天 仍然記得我
同遊異地雪國 見證最暖花火
如何耀目存在過

今天起各有日後
如花火攜不走 無需要定擁有
讓我拭去眼淚背著你走 別回首
復原後不要再度跟你做朋友

今天起各有日後
曾相擁 曾牽手 在心裡仍足夠
願我所愛以後帶著笑口 便無憂
願明日他會替代這個舊朋友
永遠共你廝守 Hoo...

安好的各有日後
曾相擁曾牽手 在心裡仍足夠
為愛惜你我願放下你手 讓你走
復原後不要再度跟你做朋友
我怕我念舊

После расставания - Speechless Live 2017

Фейерверк погас, искры падают, словно случайно,
Намекая мне не надеяться.
Я должен был знать, что в этом мире нет ничего совершенного,
Не избежать нам расставания.

Пусть я ревную, но благословение тебе я уже приготовил,
Всё ещё надеюсь, что следующий принесёт тебе счастье.
Добровольно жертвую собой, позволь мне отпустить,
Если впереди у тебя путь шире, чем со мной,
Что ж, пусть прощание поможет тебе.

С сегодняшнего дня у каждого из нас свой путь,
Как фейерверк, который не удержать, не обязательно владеть им.
Позволь мне вытереть слёзы и уйти, не оборачиваясь.
После того, как оправимся, давай не будем друзьями,
Боюсь, я буду слишком по тебе скучать.

Всю боль и одиночество я возьму на себя,
Смог совершить великий подвиг любви, не зря плакал.
Надеюсь, однажды ты всё ещё будешь меня помнить,
Как мы путешествовали по заснеженной стране, видели самый тёплый фейерверк,
Как он ярко сиял.

С сегодняшнего дня у каждого из нас свой путь,
Как фейерверк, который не удержать, не обязательно владеть им.
Позволь мне вытереть слёзы и уйти, не оборачиваясь.
После того, как оправимся, давай не будем друзьями.

С сегодняшнего дня у каждого из нас свой путь,
Наши объятия, наши касания рук, этого достаточно, чтобы хранить в сердце.
Желаю моей любимой всегда улыбаться и не знать печали.
Пусть завтра он заменит этого старого друга
И будет с тобой вечно. Hoo...

Пусть у каждого из нас будет хороший путь,
Наши объятия, наши касания рук, этого достаточно, чтобы хранить в сердце.
Любя тебя, я готов отпустить твою руку и позволить тебе уйти.
После того, как оправимся, давай не будем друзьями,
Боюсь, я буду слишком по тебе скучать.