醫生的悲哀 - 陳柏宇 перевод на немецкий

醫生的悲哀

情感至深 誰都感激我懂救助有情人
團圓盛況 位位都有份
如此細心 旁邊都得救 得我自己當陪襯
猶如路過 未得到過一吻

蜜運若是碰壁 總想到我 都解答過
成為專家救過命又如何
這晚有誰來伴我

走錯路 情緣尚可惡補
保證可終老
醫生的傷卻永不好
贏盡萬般仰慕 危難亦拯救到
差點覺得鼓舞
無奈救到我那張方卻未看到

調好暗燈 回家應該記得慰問你情人
和平共處 始終需要忍
平息鬥爭 甜品的香氣哄得她 多麼興奮
才明白到 諒解所以拉近

蜜運遇著痛苦 必需見我 怎可錯過
堂堂專家救過命又如何
我痛了誰來問我

走錯路 情緣尚可惡補
保證可終老
醫生的傷你看不到
贏盡萬般仰慕 原來未必愛到
差點已經鼓舞
無奈救到我那張方永未送到

誰人若走錯路 回頭便很快好
醫生已經知道 （督促你怎去做）
幾傷都可以醫得好
贏盡萬般仰慕 誰來亦拯救到
有什麼醫不好
無奈救到我最佳方法未見到

Das Leid des Arztes

Bei tiefen Gefühlen, wer ist nicht dankbar, dass ich verstehe, Liebenden zu helfen?
An glücklichen Wiedervereinigungen haben alle teil.
So aufmerksam, die neben mir werden gerettet, nur ich selbst diene als Begleitung.
Als wäre ich nur vorbeigegangen, nie einen Kuss bekommen.

Wenn die Liebe auf Hindernisse stößt, denkst du immer an mich, ich habe alles beantwortet.
Was nützt es, Experte geworden zu sein und Leben gerettet zu haben?
Wer leistet mir heute Abend Gesellschaft?

Falsch abgebogen? Die Liebe kann noch repariert werden.
Garantiert, dass ihr zusammen alt werden könnt.
Doch die Wunde des Arztes heilt nie.
Alle erdenkliche Bewunderung gewonnen, auch in Krisen retten können.
Fühle mich fast ermutigt.
Leider habe ich das Rezept, das mich retten kann, noch nicht gesehen.

Stell das gedimmte Licht ein, zu Hause solltest du daran denken, deine Liebste zu trösten.
Friedliches Zusammenleben erfordert immer Geduld.
Den Streit beilegen, der Duft des Desserts macht sie so glücklich.
Erst dann versteht man: Verständnis bringt Nähe.

Wenn die Liebe Schmerz bereitet, musst du mich aufsuchen, wie kannst du das verpassen?
Was nützt es, ein anerkannter Experte zu sein und Leben gerettet zu haben?
Wenn ich Schmerzen habe, wer fragt nach mir?

Falsch abgebogen? Die Liebe kann noch repariert werden.
Garantiert, dass ihr zusammen alt werden könnt.
Die Wunde des Arztes – du kannst sie nicht sehen.
Alle erdenkliche Bewunderung gewonnen, doch stellt sich heraus, dass man vielleicht keine Liebe bekommt.
War schon fast ermutigt.
Leider wird das Rezept, das mich retten kann, nie zugestellt.

Wer falsch abbiegt, umkehrt, dem geht es bald wieder gut.
Der Arzt weiß es bereits (Weist dich an, wie du es tun sollst).
Egal wie verletzt, alles kann geheilt werden.
Alle erdenkliche Bewunderung gewonnen, wer auch immer kommt, kann gerettet werden.
Was gibt es, das nicht geheilt werden kann?
Leider ist die beste Methode, mich zu retten, nicht in Sicht.