醫生的悲哀 - 陳柏宇 перевод на французский

醫生的悲哀

情感至深 誰都感激我懂救助有情人
團圓盛況 位位都有份
如此細心 旁邊都得救 得我自己當陪襯
猶如路過 未得到過一吻

蜜運若是碰壁 總想到我 都解答過
成為專家救過命又如何
這晚有誰來伴我

走錯路 情緣尚可惡補
保證可終老
醫生的傷卻永不好
贏盡萬般仰慕 危難亦拯救到
差點覺得鼓舞
無奈救到我那張方卻未看到

調好暗燈 回家應該記得慰問你情人
和平共處 始終需要忍
平息鬥爭 甜品的香氣哄得她 多麼興奮
才明白到 諒解所以拉近

蜜運遇著痛苦 必需見我 怎可錯過
堂堂專家救過命又如何
我痛了誰來問我

走錯路 情緣尚可惡補
保證可終老
醫生的傷你看不到
贏盡萬般仰慕 原來未必愛到
差點已經鼓舞
無奈救到我那張方永未送到

誰人若走錯路 回頭便很快好
醫生已經知道 （督促你怎去做）
幾傷都可以醫得好
贏盡萬般仰慕 誰來亦拯救到
有什麼醫不好
無奈救到我最佳方法未見到

La tristesse du médecin

Au plus profond de mon cœur, tu me remercies de savoir aider les amants
Les retrouvailles sont un bonheur que chacun partage
Tellement attentif, ceux qui sont à côté sont sauvés, je suis juste un accessoire
Comme si j'étais de passage, sans jamais avoir reçu un baiser

Si ton histoire d'amour rencontre un mur, tu penses à moi, j'ai tout résolu
Devenir un expert, j'ai sauvé des vies, et alors ?
Ce soir, qui sera là pour me tenir compagnie ?

Prendre le mauvais chemin, l'amour peut être rattrapé
Je te garantis un amour éternel
Les blessures du médecin ne guérissent jamais
Gagner l'admiration de tous, sauver les gens en danger
J'ai presque ressenti de l'encouragement
Malheureusement, je n'ai pas vu la recette que j'ai préparée pour toi

J'ai ajusté la lumière tamisée, en rentrant chez moi, n'oublie pas de réconforter ton amant
La coexistence pacifique exige toujours de la patience
Apaiser les conflits, l'arôme des desserts la rend tellement excitée
Je comprends, la compréhension rapproche

Si ton histoire d'amour rencontre des difficultés, tu dois me voir, comment pourrais-tu manquer ça ?
Un expert confirmé qui a sauvé des vies, et alors ?
Je souffre, qui me demandera ce qui ne va pas ?

Prendre le mauvais chemin, l'amour peut être rattrapé
Je te garantis un amour éternel
Tu ne vois pas les blessures du médecin
Gagner l'admiration de tous, mais ce n'est pas nécessairement de l'amour
J'ai presque été encouragé
Malheureusement, la recette que j'ai préparée pour toi n'a jamais été envoyée

Si quelqu'un prend le mauvais chemin, il se remet rapidement en selle
Le médecin le sait déjà (il te pousse à agir)
Quelles que soient les blessures, elles peuvent guérir
Gagner l'admiration de tous, je peux sauver tout le monde
Qu'est-ce qui ne peut pas être guéri ?
Malheureusement, la meilleure solution que j'ai trouvée n'a jamais été vue