金草莓 - 陳柏宇 перевод на русский

金草莓

七八點了 沒人問津 好貨也特價
整個超市 漸無人客 再度下調吧
留下有個草莓 即使狠狠減價
十個經過 十個摸過 沒抱起它

春季收市 並無業績 只要努力呀
冬季將至 門市更差 都要努力呀
聽著沿路勉勵 心 卻越來越怕
若邂逅買家 有人認領 我會聽到嗎

期待到快爛掉 還未等到你要
旁人都 紛紛給買掉
唯獨自己 戀都失太少
成熟得快爛掉 才獲悉 被遺忘了
門就關了 期限終了
存貨的草莓 要換了

資格不夠 若能自修 總會有密友
不過修到 全套滿分 不見會自救
你話甜蜜故事 等到熟成就有
但醞釀太久 有時亦會 變作了苦酒

期待到快爛掉 還未等到你要
旁人都 紛紛給買掉
唯獨自己 戀都失太少
成熟得快爛掉 才獲悉 被遺忘了
門就關了 期限終了
紅過的草莓 要換了

明日的 當天新貨 到了
完全不必比 我已輸了
陳年舊貨 才華學養 哪裡緊要

難道化到爛掉 連自嘲都慣了
連皮膚 都不支皺掉
才能認輸 今生早報銷
還是擺到壞掉 仍幻想 夕陽殘照
門就關了 期限終了
難過都 必須放下了

難道等到 營業終了
還說這乾果 美極了

Золотая клубничка

Семь-восемь вечера, никому не нужен, даже хороший товар уценен.
Супермаркет пустеет, снова снижают цену.
Осталась одна клубничка, хоть и сильно уценена.
Десять прошли мимо, десять потрогали, никто не взял.

Весенний сезон закрывается, без результатов, но нужно стараться.
Зима приближается, продажи еще хуже, но нужно стараться.
Слушаю ободряющие слова, но сердце всё больше боится.
Если встречу покупателя, если кто-то заберет, услышу ли я?

Ждал, почти сгнил, так и не дождался тебя.
Всех вокруг раскупили.
Только я, даже потерять любовь не могу.
Созрел, почти сгнил, и только тогда понял, что забыт.
Двери закрываются, срок годности истек.
Залежавшуюся клубнику пора менять.

Если не соответствую, могу самосовершенствоваться, и найдется близкий друг.
Но даже если достигну совершенства во всем, это не спасет.
Ты говоришь, сладкая история случится, когда созрею.
Но если ждать слишком долго, иногда даже сладость превращается в горечь.

Ждал, почти сгнил, так и не дождался тебя.
Всех вокруг раскупили.
Только я, даже потерять любовь не могу.
Созрел, почти сгнил, и только тогда понял, что забыт.
Двери закрываются, срок годности истек.
Покрасневшую клубнику пора менять.

Завтра придет новый товар.
Совсем не нужно сравнивать, я уже проиграл.
Залежавшийся товар, таланты, знания - какая разница.

Неужели разложусь до гнили, привыкну даже к самоиронии?
Даже кожа сморщится.
Только тогда признаю поражение, что жизнь давно списана.
Или буду лежать до порчи, всё еще мечтая о закатном солнце.
Двери закрываются, срок годности истек.
Даже грусть нужно отпустить.

Неужели дождусь закрытия магазина?
И буду говорить, что этот сухофрукт прекрасен.