閱後即焚 - Speechless Live 2017 - 陳柏宇 перевод на немецкий

閱後即焚 - Speechless Live 2017

英文書 溫一千次
也永遠 串錯字
我父母很在意

親戚多 稱呼相似
外貌 沒法子記住
難得我大個 走出社會

上班 還未有事
災變中各位 擔憂不已
唯獨我能放低
輕鬆得 不好意思

成年後才知 忘記是異能
無痕跡 心境更衛生
不好的感覺
別放著過夜 滋生細菌

前文若難堪 誰要有下文
人無非 想得到開心
有種信紙 一經看過 自焚
壞記錄 趁熱去清空 切戒複印

很喜歡的一齣戲
戲裡有個間諜
暗號四三二四

髒東西給他清理
剩下沒半點氣味
能要挾自己的相
永不見光 才沒顧忌

黑記憶太多 很多手尾
唯獨會埋葬的
可得到 一絲轉機

成年後才知 忘記是異能
無痕跡 心境更衛生
不好的感覺
別放著過夜 滋生細菌

前文若難堪 誰要有下文
人無非 想得到開心
有種信紙 一經看過 自焚
被撇下 趁未太傷心 擦去足印

消毀光碟 再沒軟件 如何記恨
日記簿 不曾留隻字 誰在抱憾

成年後才知 忘記是異能
常人都 耿耿放在心
抑鬱的感覺
如齊集印花 可有禮品

無前事纏身 才算快樂人
還何必 沖洗老菲林
有些記憶 應該永遠 被禁
為了像 那俗語所講 有覺好瞓

Nach dem Lesen verbrennen - Speechless Live 2017

Englisches Buch, tausendmal gelernt,
doch immer falsch geschrieben.
Meine Eltern sind sehr besorgt.

Viele Verwandte, ähnliche Anreden,
Gesichter, kann ich mir nicht merken.
Kaum bin ich erwachsen, trete in die Gesellschaft,

Bei der Arbeit, noch keine Probleme.
In der Katastrophe sorgen sich alle sehr,
Nur ich kann loslassen.
So entspannt, dass es mir peinlich ist.

Erst als Erwachsener weiß ich, Vergessen ist eine Superkraft.
Spurlos, der Geisteszustand ist hygienischer.
Schlechte Gefühle,
Lass sie nicht über Nacht, Bakterien züchten.

Wenn der vorherige Text peinlich ist, wer braucht eine Fortsetzung?
Menschen wollen doch nur glücklich sein.
Es gibt eine Art Briefpapier, das sich nach dem Lesen selbst verbrennt.
Schlechte Aufzeichnungen, lösche sie sofort, bloß nicht kopieren.

Ein Film, den ich sehr mag,
im Film gibt es einen Spion,
Geheimcode vier drei zwei vier.

Schmutzige Dinge werden von ihm beseitigt,
übrig bleibt nicht der geringste Geruch.
Fotos, die einen erpressen könnten,
sehen nie das Licht, dann keine Bedenken.

Zu viele dunkle Erinnerungen, viele Altlasten.
Nur die, die begraben werden können,
können einen Hoffnungsschimmer bekommen.

Erst als Erwachsener weiß ich, Vergessen ist eine Superkraft.
Spurlos, der Geisteszustand ist hygienischer.
Schlechte Gefühle,
Lass sie nicht über Nacht, Bakterien züchten.

Wenn der vorherige Text peinlich ist, wer braucht eine Fortsetzung?
Menschen wollen doch nur glücklich sein.
Es gibt eine Art Briefpapier, das sich nach dem Lesen selbst verbrennt.
Verlassen werden, bevor es zu sehr schmerzt, die Spuren verwischen.

Zerstöre die CD, keine Software mehr, wie Groll hegen?
Tagebuch, kein einziges Wort hinterlassen, wer bedauert etwas?

Erst als Erwachsener weiß ich, Vergessen ist eine Superkraft.
Normale Menschen nehmen alles zu Herzen.
Depressive Gefühle,
als ob man für gesammelte Stempel ein Geschenk bekäme?

Ohne von der Vergangenheit belastet zu sein, ist man erst ein glücklicher Mensch.
Warum noch alte Filme entwickeln?
Manche Erinnerungen sollten für immer verboten sein.
Um, wie das Sprichwort sagt, gut schlafen zu können.