Текст и перевод песни 陳柏蓁 - 思念歌

思念歌

微微春風吹 吹過思念的花叢 孤夜無眠 送清芳
輕輕唸著 兩人甜蜜的歌 少年時代 純情的夢
依依的車站 不捨你我的思戀 心雄告別 賰我一人
夜夜夢夢 癡心戇戇仔等 茫茫等到 人去樓空
花開花謝 等待春天當花紅 甘願等到你轉來彼工
毋管風來笑我戇 落雨親像做夢 絕情批 予阮心疼痛
日思夜夢 等待火車緊靠站 等無當初送走彼个人
等到白頭鬃 夜夜目箍紅 夢中問你敢會毋甘
微微春風吹 吹過思念的花叢 孤夜無眠 送清芳
輕輕唸著 兩人甜蜜的歌 少年時代 純情的夢
依依的車站 不捨你我的思戀 心雄告別 賰我一人
夜夜夢夢 癡心戇戇仔等 茫茫等到 人去樓空
花開花謝 等待春天當花紅 甘願等到你轉來彼工
毋管風來笑我戇 落雨親像做夢 絕情批 予阮心疼痛
日思夜夢 等待火車緊靠站 等無當初送走彼个人
等到白頭鬃 夜夜目箍紅 夢中問你敢會毋甘
你離開的時陣 甲我講 叫我一定愛等你返來
也毋擱 我等待到十年 最後 干若等到你的帖子
日思夜夢 等待火車緊靠站 等無當初送走彼个人
等到白頭鬃 夜夜目箍紅 夢中問你敢會毋甘

Song of Memory

A gentle spring breeze blows and caresses the flowers of remembrance. Alone, I am sleepless as night sends me your fragrance,
Softly humming our sweet song of the past. As a young man, I dreamt of your love so true.
At that same train station, how reluctant I was to leave you. With a heavy heart, I bid you farewell.
Night after night, I dream of you. My foolish heart waits loyally. But through the vastness of time, I await your return in vain,
As flowers bloom and fade, I wait for the spring when flowers blossom. I will wait for you to come back to me.
Let the wind mock my foolishness. Let the rain lull me into a dream. Your cruel letter pierced my heart with pain.
Day and night, I dream and wait for the train to pull into the station. But the person I bid farewell to is gone,
Leaving me with white hair and tear-filled nights. In my dreams, I ask if you regret our past.
A gentle spring breeze blows and caresses the flowers of remembrance. Alone, I am sleepless as night sends me your fragrance,
Softly humming our sweet song of the past. As a young man, I dreamt of your love so true.
At that same train station, how reluctant I was to leave you. With a heavy heart, I bid you farewell.
Night after night, I dream of you. My foolish heart waits loyally. But through the vastness of time, I await your return in vain,
As flowers bloom and fade, I wait for the spring when flowers blossom. I will wait for you to come back to me.
Let the wind mock my foolishness. Let the rain lull me into a dream. Your cruel letter pierced my heart with pain.
Day and night, I dream and wait for the train to pull into the station. But the person I bid farewell to is gone,
Leaving me with white hair and tear-filled nights. In my dreams, I ask if you regret our past.
When you left, you told me to wait for your return.
But alas, I waited ten long years. In the end, I received your wedding invitation.
Day and night, I dream and wait for the train to pull into the station. But the person I bid farewell to is gone,
Leaving me with white hair and tear-filled nights. In my dreams, I ask if you regret our past.