Текст и перевод песни 陳楚生 - 35 - 1/7 Concert Live
忙忙碌碌迷迷糊糊
In
a
whirl
of
activity
and
confusion,
就这样走到35
I
somehow
reached
the
age
of
35.
跌跌撞撞起起伏伏
Through
ups
and
downs
and
stumbles
along
the
way,
人生多少有些领悟
I've
gained
some
wisdom,
as
life
would
have
it.
在纷乱的是非面前
Amidst
right
and
wrong,
观点不再轻易表露
I
hesitate
to
express
my
views.
在现实和自我之间
In
the
conflict
of
reality
and
self,
学会妥协不再盲目
I've
learned
to
compromise,
not
to
be
blindly
stubborn.
明天会怎样不就这个样
What
tomorrow
holds,
who
knows,
不切实际却还依然幻想
Unrealistic
dreams
I
still
uphold,
好像不一样我还是一样
Different
yet
the
same,
再荒唐也要无畏的逞强
I'll
brazenly
persist,
no
matter
how
absurd.
庸庸碌碌马马虎虎
In
mediocrity,
I
fumble,
转眼我就要35
35
is
just
around
the
corner.
来来回回反反复复
Through
repetition
and
routines,
那些柴米油盐酱醋
Life's
necessities
become
my
focus.
在绚丽的光环背后
Behind
the
dazzling
facade,
懂得平凡才是幸福
I've
learned
that
simplicity
brings
true
joy.
在失去和拥有之间
In
the
dance
of
loss
and
gain,
我开始懂得了满足
I've
found
contentment
within.
明天会怎样
不就这个样
What
tomorrow
holds,
who
knows,
不切实际却还依然幻想
Unrealistic
dreams
I
still
uphold,
好像不一样
我还是一样
Different
yet
the
same,
再荒唐也要无畏的逞强
I'll
brazenly
persist,
no
matter
how
absurd.
你的世界我不懂
Your
world,
I
don't
understand,
说什么也没有用
No
use
in
trying
to
explain.
我的世界你不懂
My
world,
you
don't
understand,
就别勉强再沟通
So
let's
not
force
this
communication.
你的世界我不懂
Your
world,
I
don't
understand,
说什么也没有用
No
use
in
trying
to
explain.
我的世界你不懂
My
world,
you
don't
understand,
就别勉强再沟通
So
let's
not
force
this
communication.
你的世界我不懂
Your
world,
I
don't
understand,
说什么也没有用
No
use
in
trying
to
explain.
我的世界你不懂
My
world,
you
don't
understand,
就别勉强再沟通
So
let's
not
force
this
communication.
明天会怎样
What
tomorrow
holds,
不就这个样
Who
knows?
好像不一样
Different
yet
the
same,
我还是一样
I
remain
unchanged.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.