Текст и перевод песни 陳楚生 - 35 - 1/7 Concert Live

35 - 1/7 Concert Live

忙忙碌碌迷迷糊糊
就这样走到35
跌跌撞撞起起伏伏
人生多少有些领悟

在纷乱的是非面前
观点不再轻易表露
在现实和自我之间
学会妥协不再盲目

明天会怎样不就这个样
不切实际却还依然幻想
好像不一样我还是一样
再荒唐也要无畏的逞强

庸庸碌碌马马虎虎
转眼我就要35
来来回回反反复复
那些柴米油盐酱醋

在绚丽的光环背后
懂得平凡才是幸福
在失去和拥有之间
我开始懂得了满足

明天会怎样 不就这个样
不切实际却还依然幻想
好像不一样 我还是一样
再荒唐也要无畏的逞强

你的世界我不懂
说什么也没有用
我的世界你不懂
就别勉强再沟通

你的世界我不懂
说什么也没有用
我的世界你不懂
就别勉强再沟通

你的世界我不懂
说什么也没有用
我的世界你不懂
就别勉强再沟通

明天会怎样
不就这个样
好像不一样
我还是一样

35 - 1/7 Concert Live

J'ai couru et j'ai été perdu, confus
Comme ça, j'ai atteint 35 ans
Je suis tombé et je me suis relevé, j'ai connu des hauts et des bas
J'ai appris beaucoup de choses sur la vie

Face à la confusion et à la controverse
Je ne révèle plus mes opinions facilement
Entre la réalité et mon moi intérieur
J'apprends à faire des compromis, je ne suis plus aveugle

Comment sera demain ? Ce sera comme ça
Irréaliste, mais je rêve encore
Je ne suis pas différent, je suis toujours le même
Même si c'est absurde, j'ai toujours le courage de me battre

Je suis ordinaire, je suis négligent
Bientôt, j'aurai 35 ans
Je vais et je viens, je me répète
Le riz, les pâtes, l'huile, le vinaigre, le sel

Derrière les paillettes et la gloire
Je comprends que le bonheur est dans la simplicité
Entre la perte et la possession
J'ai commencé à comprendre la satisfaction

Comment sera demain ? Ce sera comme ça
Irréaliste, mais je rêve encore
Je ne suis pas différent, je suis toujours le même
Même si c'est absurde, j'ai toujours le courage de me battre

Je ne comprends pas ton monde
Peu importe ce que je dis, ça ne sert à rien
Tu ne comprends pas mon monde
N'essaie pas de forcer la communication

Je ne comprends pas ton monde
Peu importe ce que je dis, ça ne sert à rien
Tu ne comprends pas mon monde
N'essaie pas de forcer la communication

Je ne comprends pas ton monde
Peu importe ce que je dis, ça ne sert à rien
Tu ne comprends pas mon monde
N'essaie pas de forcer la communication

Comment sera demain ?
Ce sera comme ça
Je ne suis pas différent
Je suis toujours le même