Текст и перевод песни 陳楚生 - 來來回回

來來回回

在橫七豎八街道尋找未來的風景
在加油刹車之間一個人默默的歎息
在看得到的方向堵在路的中央焦急
在得與失之間靈魂被淹沒之前轉個彎歇息

在向西的窗前再也看不見你描述的天際
在黑暗的房間偶爾能聽見你微微的歎息
在我身上每個角落可憐的只剩下勇氣
在你沒離開之前只能留給你一個樂觀的自己

一路醉又醒
被刺痛的眼睛
快歇斯底里
Let me
天亮後忘記
反復在循環裡
我無法按停

在向西的窗前再也看不見你描述的天際
在黑暗的房間偶爾能聽見你微微的歎息
在我身上每個角落可憐的只剩下勇氣
在你沒離開之前只能留給你一個樂觀的自己

一路醉又醒
被刺痛的眼睛
快歇斯底里
Let me
天亮後忘記
反復在循環裡
我無法按停

就一醉到底
漂浮在夜空裡
逃離那陷阱
Let me
天亮又繼續
反復卻無止境
我無法按停

Aller et revenir

Je cherche le paysage du futur dans les rues sinueuses
Je soupire tout seul entre l'accélération et le freinage
Je suis coincé au milieu de la route, impatient dans une direction que je vois
J'ai tourné la tête pour me reposer avant que mon âme ne soit engloutie par le gain et la perte

Par la fenêtre qui regarde vers l'ouest, je ne vois plus l'horizon que tu décrivais
Dans la pièce sombre, j'entends parfois ton léger soupir
Dans chaque recoin de mon corps, il ne reste plus que du courage, pauvre de moi
Avant que tu ne partes, je ne peux te laisser que ma propre optimisme

J'ai bu et je me suis réveillé
Mes yeux sont piqués
Je suis presque hystérique
Laisse-moi
Oublier après le lever du soleil
Je suis dans une boucle répétitive
Je ne peux pas l'arrêter

Par la fenêtre qui regarde vers l'ouest, je ne vois plus l'horizon que tu décrivais
Dans la pièce sombre, j'entends parfois ton léger soupir
Dans chaque recoin de mon corps, il ne reste plus que du courage, pauvre de moi
Avant que tu ne partes, je ne peux te laisser que ma propre optimisme

J'ai bu et je me suis réveillé
Mes yeux sont piqués
Je suis presque hystérique
Laisse-moi
Oublier après le lever du soleil
Je suis dans une boucle répétitive
Je ne peux pas l'arrêter

Je vais me saouler complètement
Je flotte dans le ciel nocturne
Je m'échappe du piège
Laisse-moi
Continuer au lever du soleil
La répétition est sans fin
Je ne peux pas l'arrêter