Текст и перевод песни 陳楚生 - 再见

再见

是不是下雨的时候
是不是你也仰望天空
我在等你出现
是不是你也会放手
风雨打乱思念的人执着
谁的眼泪化成雨水落下来

再见了之后
回首在熟悉的地方
梦中的星球
醒来一切从头开始了
昨天的时候
已然是另一个你我
总会有一天回来

是不是那一个路口
是不是你也曾经错过
我在人群之中
是不是你擦肩而过
风雨打乱思念的人执着
谁的眼泪化成雨水落下来

再见了之后
回首在熟悉的地方
梦中的星球
醒来一切从头开始了
昨天的时候
已然是另一个你我
总会有一天回来

再见
回首在熟悉的地方
梦中星球
醒来一切从头开始了
昨天的时候
已然是另一个你我
总会有一天回来

Au revoir

Est-ce qu'il pleut ?
Est-ce que tu regardes aussi le ciel ?
Je t'attends.
Est-ce que tu lâcheras prise aussi ?
La pluie et le vent ont perturbé la persévérance de ceux qui pensent à toi.
Dont les larmes se transforment en pluie qui tombe.

Après avoir dit au revoir,
Je me retourne et vois des endroits familiers.
La planète dans mes rêves
Tout recommence quand je me réveille.
Hier,
C'était déjà un autre toi et moi.
Tu reviendras un jour.

Est-ce que c'est à cet endroit ?
Est-ce que tu as déjà manqué quelque chose ?
Je suis dans la foule.
Est-ce que tu es passé à côté de moi ?
La pluie et le vent ont perturbé la persévérance de ceux qui pensent à toi.
Dont les larmes se transforment en pluie qui tombe.

Après avoir dit au revoir,
Je me retourne et vois des endroits familiers.
La planète dans mes rêves
Tout recommence quand je me réveille.
Hier,
C'était déjà un autre toi et moi.
Tu reviendras un jour.

Au revoir
Je me retourne et vois des endroits familiers.
La planète dans mes rêves
Tout recommence quand je me réveille.
Hier,
C'était déjà un autre toi et moi.
Tu reviendras un jour.