Текст и перевод песни 陳楚生 - 剪刀石头布

剪刀石头布

一個人孤獨
一個人無助
一個人的旅途
一個人的路看不清楚

猜不出自己的溫度
已經揮霍無度

還騙自己沒輸
剪刀石頭布
是不是又一輩子賭
錯了怎麼寬恕
是不是只有冰冷相處
無可救藥的中毒
不說什麼在乎懲罰自己哭
也許路的前面沒有了路
孰視無睹 甘心付出
一個人的路 只有自己結束

猜不出自己的溫度
已經揮霍無度
是不是只有冰冷相處
無可救藥的中毒

Pierre, papier, ciseaux

Seul, je suis seul
Seul, je suis impuissant
Un voyage en solitaire
Un chemin solitaire que je ne peux pas voir clairement

Je ne peux pas deviner ma propre température
J'ai déjà dépensé sans compter

Je me mens encore en me disant que je n'ai pas perdu
Pierre, papier, ciseaux
Est-ce que je parie encore une fois pour toute ma vie ?
Comment pardonner si j'ai tort ?
Est-ce que nous ne pouvons que vivre dans le froid ?
Une dépendance incurable
Ne dis rien, je suis puni, je pleure
Peut-être qu'il n'y a plus de chemin devant moi
Je ferme les yeux, je donne tout
Un chemin solitaire, je dois le terminer seul

Je ne peux pas deviner ma propre température
J'ai déjà dépensé sans compter
Est-ce que nous ne pouvons que vivre dans le froid ?
Une dépendance incurable