我在何地 - 陳楚生 перевод на французский

我在何地

越過冰川的暖風
一束花 吹得開 可會飛
聚滿星光的遠山
一堆沙 分得開 閃過你

Huhu... 我在何地
Huhu... 竟聽到你

未怕哀傷的有歌
新天空 找不到 找自己
願意祝福的有詩
深呼吸 想不到 想勇氣

Huhu... 我在何地
Huhu... 竟聽到你
Huhu... 你在何地
即刻轉身 想將背影 交與你

難道我太多記憶
還是你太少過去
明白我有生有死
好好的 放開你

Huhu... 我在何地
月在藍你在何地
Huhu... 竟聽到你
但為何觸不到你
Huhu... 你在何地
葉在紅我在何地
Huhu... 竟想拋棄
縱使氣息有你

Huhu... 我在何地
願未來散在何地
Huhu... 竟聽到你
但為何觸不到你
Huhu... 你在何地
讓靈魂放在何地
Huhu... 竟想拋棄
也許某些氣息 更美

Où suis-je ?

Le vent chaud traverse le glacier
Un bouquet de fleurs, s'ouvre-t-il ? Peut-il voler ?
Les montagnes lointaines, réunissant toutes les étoiles
Un tas de sable, peut-il se séparer ? Clignoter devant toi ?

Huhu... Où suis-je ?
Huhu... J'entends ta voix

Une chanson sans peur de la tristesse
Le nouveau ciel, je ne le trouve pas, je me cherche
Un poème prêt à te bénir
Respire profondément, je ne peux pas y penser, je pense au courage

Huhu... Où suis-je ?
Huhu... J'entends ta voix
Huhu... Où es-tu ?
Juste à ce moment, je me retourne, je veux te donner mon dos

Est-ce que j'ai trop de souvenirs ?
Ou as-tu trop peu de passé ?
Je comprends que j'ai une vie et une mort
Laisse-moi aller, s'il te plaît

Huhu... Où suis-je ?
La lune est bleue, où es-tu ?
Huhu... J'entends ta voix
Mais pourquoi je ne peux pas te toucher ?
Huhu... Où es-tu ?
Les feuilles sont rouges, où suis-je ?
Huhu... J'ai envie d'abandonner
Même si je sens ton souffle

Huhu... Où suis-je ?
J'espère que l'avenir se dispersera où ?
Huhu... J'entends ta voix
Mais pourquoi je ne peux pas te toucher ?
Huhu... Où es-tu ?
Laisse mon âme, où ?
Huhu... J'ai envie d'abandonner
Peut-être que certains souffles sont encore plus beaux